YOU SAID:

the quick brown fox jumped swiftly over the very very lazy blue and yellow dog with green eyes, pink paws, and a purple nose.

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネは、緑の目、ピンクの足、紫の鼻をしたとても怠惰な青と黄色の犬を素早く飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

An agile brown fox leaped swiftly over a very lazy blue-and-yellow dog with green eyes, pink paws and a purple nose.

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネが、緑の目、ピンクの足、紫の鼻をした非常に怠惰な青と黄色の犬の上を素早く飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

An agile brown fox leaped swiftly over a very lazy blue-and-yellow dog with green eyes, pink paws and a purple nose.