YOU SAID:

the quick brown fox jumped over the mimic

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが擬態を飛び越えました

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over the camouflage

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが迷彩柄を飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over the camouflage pattern

INTO JAPANESE

素早く迷彩柄を飛び越えた茶色のキツネ

BACK INTO ENGLISH

A brown fox quickly jumped over the camouflage pattern

INTO JAPANESE

茶色のキツネが迷彩柄を素早く飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

A brown fox quickly jumped over the camouflage pattern