YOU SAID:

The quick brown fox jumped over the lazy frog who lay asleep on the banks of the pond outside the sleepy village.

INTO JAPANESE

眠そうな村の外の池のほとりで眠っている怠惰なカエルを、素早く茶色のキツネが飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

A brown fox quickly jumped over a lazy frog sleeping by a pond outside the sleepy village.

INTO JAPANESE

茶色のキツネは、眠そうな村の外の池のそばで眠っている怠惰なカエルをすばやく飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The brown fox quickly jumped over a lazy frog sleeping by a pond outside the sleepy village.

INTO JAPANESE

茶色のキツネは、眠そうな村の外の池のそばで眠っている怠惰なカエルをすぐに飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The brown fox quickly jumped over a lazy frog sleeping by a pond outside the sleepy village.