YOU SAID:

the quick brown fox jumped over the lazy dog who hated cats because they would chase him.

INTO JAPANESE

足の速い茶色のキツネは、猫が追いかけてくるから嫌いだった怠惰な犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The fast brown fox jumped over the lazy dog, which he hated because the cat chased him.

INTO JAPANESE

足の速い茶色いキツネは怠惰な犬を飛び越えましたが、猫が追いかけてきたので嫌がりました。

BACK INTO ENGLISH

The fast brown fox jumped over the lazy dog, but was reluctant because the cat was chasing him.

INTO JAPANESE

足の速い茶色のキツネは怠惰な犬を飛び越えましたが、猫が追いかけてきたので躊躇しました。

BACK INTO ENGLISH

The swift brown fox jumped over the lazy dog, but hesitated as the cat chased him.

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネは怠惰な犬を飛び越えましたが、猫が追いかけてきたので躊躇しました。

BACK INTO ENGLISH

The agile brown fox jumped over the lazy dog, but hesitated as the cat chased him.

INTO JAPANESE

機敏なキジキツネは怠惰な犬を飛び越えましたが、猫が追いかけてきたので躊躇しました。

BACK INTO ENGLISH

The agile fox jumped over the lazy dog, but hesitated as the cat chased him.

INTO JAPANESE

機敏なキツネは怠惰な犬を飛び越えましたが、猫が追いかけてきたので躊躇しました。

BACK INTO ENGLISH

The agile fox jumped over the lazy dog, but hesitated as the cat chased him.