YOU SAID:

the quick brown fox jumped over the lazy dog while the birds shirped away in the branches above them

INTO JAPANESE

鳥が彼らの上の枝で震えながら、速い茶色のキツネは怠惰な犬を飛び越えました

BACK INTO ENGLISH

A fast brown fox jumped over a lazy dog as the birds quivered on the branches above them.

INTO JAPANESE

鳥がその上の枝で震えたとき、速い茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

A fast brown fox jumped over a lazy dog as the bird quivered on a branch above it.

INTO JAPANESE

鳥がその上の枝で震えたとき、速い茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

A fast brown fox jumped over a lazy dog as the bird quivered on a branch above it.