YOU SAID:

the quick brown fox jumped over the lazy dog which jumped over the cat which jumped over the mouse which ate the cheese

INTO JAPANESE

クイックブラウンフォックスはチーズを食べたマウスを飛び越えた猫を飛び越えた怠惰な犬を飛び越え

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over a lazy dog who jumped over the cat who jumped over the mouse that ate the cheese

INTO JAPANESE

クイックブラウンフォックスは、チーズを食べたマウスを飛び越えた猫を飛び越えた怠惰な犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over a lazy dog that jumped over the cat who jumped over the mouse that ate the cheese

INTO JAPANESE

クイックブラウンフォックスはチーズを食べたマウスを飛び越えた猫を飛び越えた怠惰な犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over a lazy dog that jumped over a cat who jumped over a mouse that ate cheese

INTO JAPANESE

クイックブラウンフォックスは、チーズを食べたマウスを飛び越えた猫を飛び越えた怠惰な犬を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over a lazy dog that jumped over the cat which jumped over the mouse that ate the cheese.

INTO JAPANESE

クイックブラウンフォックスはチーズを食べたマウスを飛び越えて猫を飛び越えた怠惰な犬を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumps over the lazy dog who jumped over the cat and jumped over the mouse that ate the cheese.

INTO JAPANESE

Quick Brown Foxは猫を飛び越えた怠惰な犬を飛び越え、チーズを食べたマウスを飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumped over the lazy dog that jumped over the cat and jumped over the mouse that ate the cheese.

INTO JAPANESE

Quick Brown Foxは猫を飛び越えた怠惰な犬を飛び越え、チーズを食べたマウスを飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox jumped over the lazy dog that jumped over the cat and jumped over the mouse that ate the cheese.