YOU SAID:

The quick brown fox jumped over the lazy dog sitting by the river.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、川のそばに座って怠け者の犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Jumped over the lazy dog the quick brown fox sits beside the river.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、川のそばに座っている怠け者の犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox jumped over the lazy sitting beside the river dog.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは川犬の横に怠惰なシーティングを飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox beside the river dog jumped over the lazy a seating.

INTO JAPANESE

川犬の横にすばやい茶色のキツネは、座席を怠け者を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Beside the river dog the quick brown fox jumped over Slacker seat.

INTO JAPANESE

川犬の横に速い茶色のキツネは、怠け者の座席を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox beside the river dog jumped over the lazy seat.

INTO JAPANESE

川の犬の横にあるすばらしい茶色のキツネが、怠け者の座席に飛び乗った。

BACK INTO ENGLISH

A wonderful brown fox beside the river's dog jumped into the lazy seat.

INTO JAPANESE

川の犬の横にある素敵な茶色のキツネが、怠惰な席に飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

A nice brown fox beside the river's dog jumped into the lazy seat.

INTO JAPANESE

川の犬の横にある素敵な茶色のキツネが、怠惰な席に飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

A nice brown fox beside the river's dog jumped into the lazy seat.