YOU SAID:

The quick brown fox jumped over the lazy dog intently watching cartoons.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネは、漫画をじっくり見て怠け者の犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox jumped over the lazy dog in a close look at the cartoon.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネは、漫画を間近で見て怠け者の犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox jumped over the lazy dog when he saw the cartoon up close.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、漫画を間近で見たとき、怠け者の犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The fast brown fox jumped over the lazy dog when he saw the comic up close.

INTO JAPANESE

コミックを間近で見たとき、速い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the comic up close, a fast brown fox jumped over the lazy dog.

INTO JAPANESE

コミックを間近で見たとき、速い茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the comic up close, a fast brown fox jumped over the lazy dog.