YOU SAID:

The quick brown fox jumped over the lazy dog, lying down on a couch.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えてソファの上に横になりました。

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over the lazy dog and lay down on the sofa.

INTO JAPANESE

褐色のキツネが怠惰な犬を飛び越えてソファーに横になった

BACK INTO ENGLISH

A brown fox jumped over the lazy dog and layed on the sofa

INTO JAPANESE

茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えてソファーに横たわった

BACK INTO ENGLISH

A brown fox jumped over the lazy dog and layed on the sofa