YOU SAID:

The quick brown fox jumped over a lazy dog who danced in the sunshine.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、日差しの中で踊っている怠け者の犬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox jumped over the lazy are dancing in the Sun dog.

INTO JAPANESE

怠け者を飛び越えたすばやい茶色のキツネは、太陽犬で踊っています。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown jumped over the lazy Fox is dancing in the Sun dogs.

INTO JAPANESE

クイック茶色 Fox を飛び越します飛び越えた太陽犬のダンスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a dance of the Sun dog jumped over the Quick Brown Fox jumps over the lazy.

INTO JAPANESE

クイック茶色 Fox を飛び越えた太陽犬のダンスは、怠け者を飛び越えてです。

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Sun dog the Quick Brown Fox jumped over the lazy to jump over is.

INTO JAPANESE

クイック茶色 Fox ジャンプを飛び越える怠惰な日犬のダンスです。

BACK INTO ENGLISH

Jumps the Quick Brown Fox jumps over a lazy dog dancing is.

INTO JAPANESE

怠惰な犬踊るよりクイック茶色 Fox ジャンプ ジャンプです。

BACK INTO ENGLISH

From the lazy dog dancing is the Quick Brown Fox jump.

INTO JAPANESE

クイック茶色 Fox ジャンプ ダンスですが、怠け者の犬から。

BACK INTO ENGLISH

The Quick Brown Fox jump dance from the lazy dog.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、怠け者の犬からダンスをジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown fox jumped the dance from the lazy dog.

INTO JAPANESE

すばやい茶色のキツネがのろまな犬からダンスを飛び込んだ

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox lazy dog dived dance

INTO JAPANESE

怠惰なすばやい茶色のキツネは、犬ダンスを潜ってください。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown lazy Fox, diving dog dance.

INTO JAPANESE

クイック茶色 Fox を飛び越します、犬ダイビング ダンスします。

BACK INTO ENGLISH

The Quick Brown Fox jumps over the lazy the dog diving dance.

INTO JAPANESE

クイック茶色 Fox 遅延上犬ダイビング ダンスをジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to the Quick Brown Fox delay on dog diving dance.

INTO JAPANESE

犬ダイビング ダンス クイック茶色 Fox 遅延にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Dog diving dance quick brown Fox delayed the jump.

INTO JAPANESE

クイック茶色 Fox 遅延、ジャンプ犬ダンスをダイビングします。

BACK INTO ENGLISH

Diving through the Quick Brown Fox delayed the jumping dog dancing.

INTO JAPANESE

クイック茶色 Fox をダイビング ジャンプ犬ダンス遅延。

BACK INTO ENGLISH

Dive jump dog the Quick Brown Fox dance late.

INTO JAPANESE

ダイビング ジャンプ犬は、クイック茶色 Fox ダンス後半。

BACK INTO ENGLISH

Diving jumping dog is the Quick Brown Fox dance late.

INTO JAPANESE

クイック茶色 Fox ダンス ダイビング犬をジャンプ手遅れ。

BACK INTO ENGLISH

Quick Brown Fox dance diving dogs to jump too late.

INTO JAPANESE

すばやい茶色のキツネは、遅すぎるジャンプするダイビング犬をダンスします。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox dance diving dog to jump too late.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、遅すぎるジャンプするダイビング犬をダンスします。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox dance diving dog to jump too late.