YOU SAID:

the quick brown fox jumped over a bi-weekly lazy dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが隔週の怠惰な犬を飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over a fortnightly lazy dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが隔週怠け者の犬を飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over a lazy dog every other week.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが隔週で怠惰な犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumped over a lazy dog every other week.