YOU SAID:

the quick brown fox jumped.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネが飛び跳ねた。

BACK INTO ENGLISH

A fast brown fox jumped.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネが急増しました。

BACK INTO ENGLISH

The quick brown fox increased rapidly.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは急速に増加した。

BACK INTO ENGLISH

The fast brown fox increased rapidly.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは急速に増加した。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown fox grew rapidly.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネが急速に成長した。

BACK INTO ENGLISH

The fast brown fox grew rapidly.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは急速に成長した。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown fox was growing rapidly.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、急速に成長していた。

BACK INTO ENGLISH

The fast brown fox was growing rapidly.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは急速に成長していた。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown fox was growing rapidly.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、急速に成長していた。

BACK INTO ENGLISH

The fast brown fox was growing rapidly.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは急速に成長していた。