YOU SAID:

The quick brown fox is tired of seeing the same movie over and over again.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、何度も繰り返し同じ映画を見ての疲れです。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown fox repeated many times is tired of watching the same movie.

INTO JAPANESE

何度も繰り返すすばやい茶色のキツネは、同じ映画を見ての疲れです。

BACK INTO ENGLISH

Repeated quick brown fox is tired of watching the same movie.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは繰り返し同じ映画を見ての疲れです。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the quick brown fox is tired of watching the same movie.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは同じ映画を見て疲れを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

To repeat the quick brown fox watching the same movie.

INTO JAPANESE

同じ映画を見て速い茶色のキツネを繰り返す。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the quick brown fox, watching the same movie.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、同じ映画を見てを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown fox watching the same movie again.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、同じ映画をもう一度見て。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown fox saw the same movie again.

INTO JAPANESE

速い茶色のキツネは、同じ映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

Quick brown fox saw the same movie again.