YOU SAID:

The quick brown fox caught smallpox then had a seizure in the middle of a medieval siege, only then to jump over the lazy dog.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネは、天然痘にかかり、中世の包囲戦の最中に発作を起こし、怠け者の犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

A nimble brown fox contracted smallpox, had a seizure during a medieval siege, and jumped over a lazy dog.

INTO JAPANESE

軽快な茶色のキツネが天然痘にかかり、中世の包囲中に発作を起こし、怠惰な犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

A nimble brown fox caught smallpox, had a fit during a medieval siege, and jumped over a lazy dog.

INTO JAPANESE

軽快な茶色のキツネが天然痘にかかり、中世の包囲中に発作を起こし、怠惰な犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

A nimble brown fox caught smallpox, had a fit during a medieval siege, and jumped over a lazy dog.