YOU SAID:

The quick brown dog jumps over the lazy fox

INTO JAPANESE

高速 brown dog は遅延 fox を飛び越しますを飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick brown dog jumps over the lazy fox jumps over

INTO JAPANESE

高速 brown dog は遅延 fox を飛び越しますジャンプを飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick brown dog jumps over the lazy fox jumps to jump

INTO JAPANESE

高速 brown dog は遅延を飛び越えるジャンプする・ フォックス

BACK INTO ENGLISH

Quick brown dog jump over the delay to jump-Fox

INTO JAPANESE

高速 brown dog はジャンプ フォックスに遅延を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Quick brown dog jump over the delay in jumping Fox

INTO JAPANESE

高速 brown dog 遅延 Fox をジャンプで飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the fast brown dog lazy Fox jumps

INTO JAPANESE

怠惰なフォックス高速茶色の犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

Jump over the lazy Fox fast Brown dog

INTO JAPANESE

怠け者を飛び越えるフォックス速い茶色の犬

BACK INTO ENGLISH

Quick fox jumps over the lazy brown dog

INTO JAPANESE

怠け者の茶色の犬をクイック ・ フォックスします。

BACK INTO ENGLISH

Quick Fox the lazy brown dog.

INTO JAPANESE

迅速なフォックス怠惰な茶色の犬。

BACK INTO ENGLISH

Quick lazy Fox Brown dog.

INTO JAPANESE

クイックの怠惰なフォックス ブラウン犬。

BACK INTO ENGLISH

Quick lazy Fox Brown dog.