YOU SAID:

the quick and fast brown and silky fox has jumped over the black and white tired and lazy dog near the clean and clear river in ohio.

INTO JAPANESE

オハイオ州のきれいで澄んだ川の近くで、速くて速い茶色で絹のようなキツネが、黒と白の疲れて怠惰な犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

Near a clean, clear river in Ohio, a fast, fast brown, silky fox jumped over a tired and lazy black and white dog.

INTO JAPANESE

オハイオ州のきれいで澄んだ川の近くで、速くて速い茶色の絹のようなキツネが、疲れて怠惰な白黒の犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

A fast, swift brown silky fox jumped over a tired, lazy black-and-white dog near a clean, clear river in Ohio.

INTO JAPANESE

オハイオ州のきれいで澄んだ川の近くで、速くて素早い茶色の絹のようなキツネが、疲れて怠惰な白黒の犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

A fast, nimble brown silky fox jumped over a tired, lazy black-and-white dog near a clean, clear river in Ohio.

INTO JAPANESE

オハイオ州のきれいで澄んだ川の近くで、速くて機敏な茶色の絹のようなキツネが、疲れて怠惰な白黒の犬を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

Near a clean, clear river in Ohio, a fast, agile, brown, silky fox jumped over a tired, lazy black-and-white dog.

INTO JAPANESE

オハイオ州のきれいで澄んだ川の近くで、速くて機敏な茶色の絹のようなキツネが、疲れて怠惰な白黒の犬を飛び越えました。