YOU SAID:

The question seemed to embarrass the guest, for in Chichikov’s face there dawned a sort of tense expression, and it reddened as though its owner were striving to express something not easy to put into words. True enough, Manilov was now destined to hear such strange and unexpected things as never before had greeted human ears. “How many, for instance?” asked Chichikov. “Yes; how many?” re-echoed Manilov.

INTO JAPANESE

質問は、Chichikov の顔が緊張した表情とその所有者が言葉にしにくいの何かを表現する努力されたかのように赤くなったの並べ替えに夜が明けたため、ゲストを困らせるように見えた。確かに、Manilov は、このような奇妙な予想外のこととして決して前に人間の耳を迎えていた聞いて今運命だった。 "どのように多く

BACK INTO ENGLISH

For reddened to the effort of expressing questions is hard to tense Chichikov facial expression and its owner says something dawned on the sort seemed to embarrass a guest. Indeed, Manilov was such a strange unexpected things as never before in human

INTO JAPANESE

質問を表現する努力は Chichikov 顔の表情に緊張するは難しいために赤くなったし、その所有者は言うよう何か分かってきたゲストを困らせるように見えた。確かに、Manilov は人間のように決して前にこのような奇妙な予期しないこと

BACK INTO ENGLISH

Chichikov facial strained efforts to represent the questions that seemed to embarrass a guest has shown anything so hard for red, says its owner. Indeed, Manilov was human like never before such a strange unexpected things

INTO JAPANESE

その所有者は言う Chichikov 顔の緊張した努力はゲストを困らせるようである質問を表す赤のために一生懸命何かを示しています。確かに、Manilov は決して前にこのような奇妙な予期しないことのような人間だった

BACK INTO ENGLISH

Its owners say Chichikov face strained efforts to red represents the questions seems to annoy a guest hard shows something. To be sure, Manilov was never before like this strange unexpected things like

INTO JAPANESE

その所有者は言う Chichikov 顔ハード ゲストを困らせると思われる赤い表す質問に緊張した努力は何かを示しています。確かに、Manilov を決して前にいたこの奇妙な予期しないものが好き

BACK INTO ENGLISH

Still remains tense in red represent the question seems to be to annoy Chichikov face hard guest says that the owner shows you something. Certainly, never Manilov, was prior to this strange unexpected things like

INTO JAPANESE

赤を表す Chichikov 顔ハード ゲストを困らせるために、所有者は、何か言うと思われる質問の形が残っています。確かに、決して Manilov のような前の奇妙な予期しないものだった

BACK INTO ENGLISH

To annoy Chichikov face hard guest that red owner remains the form of questions seems to say something. Indeed, Manilov's like never before was a strange unexpected things

INTO JAPANESE

困らせるため Chichikov の顔難しいゲスト所有者では、残存する質問の形が何かを言っているようです。確かに、Manilov のように決して前に、奇妙な予期しないこと

BACK INTO ENGLISH

Form of questions remaining to annoy Chichikov face difficult guest owner, is saying something. Indeed, Manilov like never before, strange unexpected things

INTO JAPANESE

フォーム難しいゲストの所有者は、何かを言って残りの Chichikov 顔を困らせるための質問。確かに、決しての前に、奇妙な予期しないことのような Manilov

BACK INTO ENGLISH

For hard to form guest owner says something to annoy the rest of Chichikov face questions. Indeed, like never before, strange unexpected things Manilov

INTO JAPANESE

Chichikov 顔の質問の残りの部分を困らせる何かをフォーム ゲスト所有者にハードに言う。確かに、決して前に、奇妙な予期しないこと Manilov のような

BACK INTO ENGLISH

Hard to say something to embarrass the rest of Chichikov face questions form the guest owner. Indeed, never before a strange unexpected Manilov like that

INTO JAPANESE

何かを困らせるとは言い難い Chichikov 顔の質問の残りの部分はゲスト所有者を形成します。確かに、決してそのような奇妙な予期しない Manilov の前に

BACK INTO ENGLISH

Chichikov face hard to say and do anything to embarrass questions rest form the guest owner. Indeed, never before such a strange and unexpected Manilov

INTO JAPANESE

Chichikov 顔が言って、困らせる何かハードの質問残りフォーム ゲスト所有者。確かに、決して前にこのような予期しない Manilov

BACK INTO ENGLISH

Questions remaining form guest owner hard to annoy, Chichikov face to say something. Indeed, never before this unexpected Manilov

INTO JAPANESE

残りのフォーム ゲスト所有者を困らせ、何かを言う Chichikov 顔ハードの質問。確かに、決してこの予期しない Manilov の前に

BACK INTO ENGLISH

Annoy the rest form the guest owner, says something Chichikov face hard questions. Indeed, never before this unexpected Manilov

INTO JAPANESE

何か Chichikov を言う残りフォーム ゲスト所有者を悩ます難しい問題に直面します。確かに、決してこの予期しない Manilov の前に

BACK INTO ENGLISH

Facing difficult problems plague the rest form guest owner says something Chichikov. Indeed, never before this unexpected Manilov

INTO JAPANESE

残りフォーム ゲスト所有者は何か Chichikov を言うペストの困難な問題に直面しています。確かに、決してこの予期しない Manilov の前に

BACK INTO ENGLISH

The rest form the guest owner facing difficult problems plague Chichikov or what to say. Indeed, never before this unexpected Manilov

INTO JAPANESE

残りは困難な問題に直面しているゲストの所有者を形作るChichikovか何を言うべきか。確かに、この予想外のマニロフの前に決して

BACK INTO ENGLISH

The rest are Chichikov or what to say to shape the owner of the guest facing a difficult problem? Indeed, never before this unexpected Manilov

INTO JAPANESE

残りはChichikovですか、それとも難しい問題に直面しているゲストの所有者を形作るために何を言うべきですか？確かに、この予想外のマニロフの前に決して

BACK INTO ENGLISH

Is the rest Chichikov, or what should I say to shape the owner of the guest facing a difficult problem? Indeed, never before this unexpected Manilov

INTO JAPANESE

残りはチチコフですか、それとも私がゲストのオーナーを形作るために何を言うべきですか？確かに、この予想外のマニロフの前に決して

BACK INTO ENGLISH

The rest is Chichicov, or what should I say to form the guest owner? Indeed, never before this unexpected Manilov

INTO JAPANESE

残りはChichicovですか、それともゲスト所有者を作るために何を言うべきですか確かに、この予想外のマニロフの前に決して

BACK INTO ENGLISH

Is the rest Chichicov, or what to say to make a guest owner, indeed, never before this unexpected Manilov

INTO JAPANESE

残りはChichicovですか、それともゲストの所有者にするために何を言うべきか、実際には、この予想外のManilovの前には決して

BACK INTO ENGLISH

The rest is Chichicov, or what to say to be the owner of the guest, in fact, before this unexpected Manilov never

INTO JAPANESE

残りはチチコフ、または実際には、この予想外のマニロフの前にゲストの所有者であると言うこと

BACK INTO ENGLISH

The rest is to say that Tichkov, or indeed, the owner of the guest in front of this unexpected Manilov

INTO JAPANESE

あとは、この予想外のManilovの前でTichkov、または実際にゲストの所有者であると言うことです。