YOU SAID:
The question isn’t who is going to let me; it’s who is going to stop me.
INTO JAPANESE
問題は、誰が私をさせてくれるのではないかということです。誰が私を止めるつもりです。
BACK INTO ENGLISH
The problem is who will not let me. Who will stop me.
INTO JAPANESE
問題は誰が私を許さないのだろうか。誰が私を止めるだろう。
BACK INTO ENGLISH
Who will not allow me for the problem? Who will stop me?
INTO JAPANESE
誰が問題のために私を許可しませんか？誰が私を止める？
BACK INTO ENGLISH
Who will not allow me for the problem? Who will stop me?
Come on, you can do better than that.
