YOU SAID:

“The question for him was whether to continue to exist or not – whether it was more noble to suffer the slings and arrows of an unbearable situation, or to declare war on the sea of troubles that afflict one, and by opposing them, end them. To die. He pondered the prospect. To sleep – as simple as that. And with that sleep we end the heartaches and the thousand natural miseries that human beings have to endure. It’s an end that we would all ardently hope for. To die. To sleep. To sleep. Perhaps to dream. Yes, that was the problem, because in that sleep of death the dreams we might have when we have shed this mortal body must make us pause. That’s the consideration that creates the calamity of such a long life. Because, who would tolerate the whips and scorns of time; the tyrant’s offences against us; the contempt of proud men; the pain of rejected love; the insolence of officious authority; and the advantage that the worst people take of the best, when one could just release oneself with a naked blade? Who would carry this load, sweating and grunting under the burden of a weary life if it weren’t for the dread of the after life – that unexplored country from whose border no traveller returns? That’s the thing that confounds us and makes us put up with those evils that we know rather than hurry to others that we don’t know about. So thinking about it makes cowards of us all, and it follows that the first impulse to end our life is obscured by reflecting on it. And great and important plans are diluted to the point where we don’t do anything.”

INTO JAPANESE

彼の問題は、耐え難い状況の綱や矢に苦しんでいること、あるいは悩んでいる問題の海に戦争を宣言すること、そして反対して終わらせること。死ぬ彼は見込み客を熟考した。寝る - それと同じくらい簡単です。そして、その睡眠で私たちは心配を終わらせます

BACK INTO ENGLISH

His problem is to suffer from the ropes and arrows of unbearable situations, to declare war to the sea of ​​troubling problems, and to end it by opposing. He died deliberating prospects. Sleep - it is as simple as that. And with that sleep we end the worry.

INTO JAPANESE

彼の問題は、耐え難い状況のロープと矢に苦しんで、問題の海に戦争を宣言し、反対にそれを終わらせることです。彼は熟考した見通しで死んだ。睡眠 - それはそれと同じくらい簡単です。そしてその睡眠で私たちは心配を終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

His problem is to suffer ropes and arrows in an unbearable situation, declare war to the sea of ​​the problem, and to end it in the opposite way. He died on the prospect he thought. Sleep - It is as simple as that. And in that sleep we end worry.

INTO JAPANESE

彼の問題は、耐え難い状況でロープと矢に苦しんで、問題の海に戦争を宣言し、反対の方法でそれを終わらせることです。彼は考えた見通しで死んだ。睡眠 - それはそれと同じくらい簡単です。そしてその睡眠中に私たちは心配を終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

His problem is to suffer from ropes and arrows in an intolerable situation, declare war to the sea of ​​the problem and end it in the opposite way. He died on the prospect he thought. Sleep - It is as simple as that. And during that sleep we end worry.

INTO JAPANESE

彼の問題は、耐え難い状況でロープと矢に苦しんで、問題の海に戦争を宣言し、反対の方法でそれを終了することです。彼は考えた見通しで死んだ。睡眠 - それはそれと同じくらい簡単です。そしてその睡眠中に私たちは心配を終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

His problem is to suffer ropes and arrows in an unbearable situation, declare war to the sea in question, and end it in the opposite way. He died on the prospect he thought. Sleep - It is as simple as that. And during that sleep we end worry.

INTO JAPANESE

彼の問題は、耐え難い状況でロープと矢に苦しんで、問題の海に戦争を宣言し、反対の方法でそれを終わらせることです。彼は考えた見通しで死んだ。睡眠 - それはそれと同じくらい簡単です。そしてその睡眠中に私たちは心配を終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

His problem is to suffer from ropes and arrows in an intolerable situation, declare war to the sea of ​​the problem and end it in the opposite way. He died on the prospect he thought. Sleep - It is as simple as that. And during that sleep we end worry.

INTO JAPANESE

彼の問題は、耐え難い状況でロープと矢に苦しんで、問題の海に戦争を宣言し、反対の方法でそれを終了することです。彼は考えた見通しで死んだ。睡眠 - それはそれと同じくらい簡単です。そしてその睡眠中に私たちは心配を終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

His problem is to suffer ropes and arrows in an unbearable situation, declare war to the sea in question, and end it in the opposite way. He died on the prospect he thought. Sleep - It is as simple as that. And during that sleep we end worry.