YOU SAID:

The question came about as a result of a five dollar bet over highballs, and it happened this way

INTO JAPANESE

質問来てハイボール、5 ドルの賭けの結果、それがこのように起こった

BACK INTO ENGLISH

Highline Ballroom, $ 5 bet results, it happened like this, come the questions

INTO JAPANESE

ハイボール、$ 5 ベット結果、たまたまこのような質問に来る

BACK INTO ENGLISH

Highline Ballroom, $ 5 bet results, happened to be coming to this question

INTO JAPANESE

ハイボール、$ 5 賭けこの質問に来ることを起こった結果

BACK INTO ENGLISH

That happened to come to this question highball, $ 5 bet results

INTO JAPANESE

来てこの質問のハイボール、$ 5 賭けの結果起こったこと

BACK INTO ENGLISH

That resulted from this highball a $ 5 bet, come

INTO JAPANESE

生じたこのハイボール 5 ドル賭け、来る

BACK INTO ENGLISH

Caused this highball $ 5 bet, come

INTO JAPANESE

是非このハイボール $ 5 ベットを起こし、

BACK INTO ENGLISH

Come up the highball $ 5 bet,

INTO JAPANESE

ハイボール $ 5 賭けに出てください。

BACK INTO ENGLISH

Leave the highball $ 5 bet.

INTO JAPANESE

ハイボール $ 5 ベットをまま。

BACK INTO ENGLISH

Highball $ 5 bet out.

INTO JAPANESE

ハイボール $ 5 を賭けます。

BACK INTO ENGLISH

The highball $ 5 bet.

INTO JAPANESE

ハイボール $ 5 を賭けます。

BACK INTO ENGLISH

The highball $ 5 bet.