YOU SAID:

The Quest stands upon the edge of a knife. Stray but a little, and it will fail, to the ruin of all. Yet hope remains while the Company is true

INTO JAPANESE

クエストはナイフの端に立っています。迷うが少し、そしてそれは失敗するだろう、すべての破滅に。それでも、会社が真実である間、希望は残ります

BACK INTO ENGLISH

The quest stands on the edge of the knife. A little hesitant, and it will fail, to all the ruin. Still, hope remains while the company is true

INTO JAPANESE

クエストはナイフの端に立っています。すべての破滅に少し躊躇し、それは失敗します。それでも、会社が真実である間、希望は残ります

BACK INTO ENGLISH

The quest stands on the edge of the knife. Hesitate a little on all the ruin and it fails. Still, hope remains while the company is true

INTO JAPANESE

クエストはナイフの端に立っています。すべての破滅に少し躊躇し、それは失敗します。それでも、会社が真実である間、希望は残ります

BACK INTO ENGLISH

The quest stands on the edge of the knife. Hesitate a little on all the ruin and it fails. Still, hope remains while the company is true