YOU SAID:

The queen was a queen for 1 year. No, 11 years. No, just 1 year. And um..she doesn't want to be the queen anymore. She just wants to go to sleep. '' Zzz... '' she went.

INTO JAPANESE

女王は1年間女王でした。いいえ、11年です。いいえ、たった1年です。そしてum..sheはもう女王になりたくありません。彼女はただ眠りたいです。 '' Zzz ... ''彼女は行きました。

BACK INTO ENGLISH

The queen was a queen for one year. No, it is 11 years. No, it's been only a year. And um..she no longer wants to be a queen. She just wants to sleep. '' Zzz ... '' She went.

INTO JAPANESE

女王は1年間女王でした。いいえ、11年です。いいえ、それは1年しか経っていません。そして、えーと。もはや女王になりたいとは思わない。彼女は眠りたいだけです。 '' Zzz ... ''彼女は行きました。

BACK INTO ENGLISH

The queen was a queen for one year. No, it is 11 years. No, that's only a year. And, well. I do not think I want to be a queen any longer. She just wants to go to sleep. '' Zzz ... '' She went.

INTO JAPANESE

女王は1年間女王でした。いいえ、11年です。いいえ、それは1年です。そして、そうですね。もう女王になりたいとは思わない。彼女はただ眠りたいです。 '' Zzz ... ''彼女は行きました。

BACK INTO ENGLISH

The queen was a queen for one year. No, it is 11 years. No, that is a year. And, it is. I do not want to become a queen anymore. She just wants to sleep. '' Zzz ... '' She went.

INTO JAPANESE

女王は1年間女王でした。いいえ、11年です。いいえ、それは年です。そして、そうです。私はもう女王になりたくありません。彼女は眠りたいだけです。 '' Zzz ... ''彼女は行きました。

BACK INTO ENGLISH

The queen was a queen for one year. No, it is 11 years. No, that is a year. And it is. I do not want to become a queen anymore. She just wants to go to sleep. '' Zzz ... '' She went.

INTO JAPANESE

女王は1年間女王でした。いいえ、11年です。いいえ、それは年です。そしてそうです。私はもう女王になりたくありません。彼女はただ眠りたいです。 '' Zzz ... ''彼女は行きました。

BACK INTO ENGLISH

The queen was a queen for one year. No, it is 11 years. No, that is a year. And it is. I do not want to become a queen anymore. She just wants to sleep. '' Zzz ... '' She went.

INTO JAPANESE

女王は1年間女王でした。いいえ、11年です。いいえ、それは年です。そしてそうです。私はもう女王になりたくありません。彼女は眠りたいだけです。 '' Zzz ... ''彼女は行きました。

BACK INTO ENGLISH

The queen was a queen for one year. No, it is 11 years. No, that is a year. And it is. I do not want to become a queen anymore. She just wants to go to sleep. '' Zzz ... '' She went.

INTO JAPANESE

女王は1年間女王でした。いいえ、11年です。いいえ、それは年です。そしてそうです。私はもう女王になりたくありません。彼女はただ眠りたいです。 '' Zzz ... ''彼女は行きました。

BACK INTO ENGLISH

The queen was a queen for one year. No, it is 11 years. No, that is a year. And it is. I do not want to become a queen anymore. She just wants to sleep. '' Zzz ... '' She went.

INTO JAPANESE

女王は1年間女王でした。いいえ、11年です。いいえ、それは年です。そしてそうです。私はもう女王になりたくありません。彼女は眠りたいだけです。 '' Zzz ... ''彼女は行きました。