YOU SAID:

The queen once told me that I should become king because I had a fancy hat.

INTO JAPANESE

女王は一度空想の帽子を持っていたので王をなるべきであること私に言った。

BACK INTO ENGLISH

You should be King because the Queen had fancy hats once told me.

INTO JAPANESE

王は女王が一度私に言った派手な帽子を持っていたのでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It must be because the King had a fancy Hat Queen once said to me.

INTO JAPANESE

それは王いた派手な帽子の女王はかつて私に言ったのでなりません。

BACK INTO ENGLISH

It is King because they had a fancy Hat Queen once said to me.

INTO JAPANESE

帽子の女王はかつて私に言った空想を有したので王です。

BACK INTO ENGLISH

King is Queen of the hat had a fantasy once said to me.

INTO JAPANESE

王は帽子の女王はかつて私に言ったファンタジーを持っていたです。

BACK INTO ENGLISH

King Hat Queen has once said to my fantasy was.

INTO JAPANESE

王帽子の女王は私のファンタジーにかつてあった。

BACK INTO ENGLISH

King Hat Queen once was my fantasy.

INTO JAPANESE

王帽子女王はかつて私のファンタジー。

BACK INTO ENGLISH

The King hats for the Queen before my fantasy.

INTO JAPANESE

王は、私のファンタジーの前に女王の帽子します。

BACK INTO ENGLISH

King is in front of my fantasy Queen's hat.

INTO JAPANESE

王は私のファンタジーの女王の帽子の前に。

BACK INTO ENGLISH

The king is in front of my fantasy queen's hat.

INTO JAPANESE

王は私のファンタジークイーンの帽子の前にいる。

BACK INTO ENGLISH

The king is in front of my fantasy queen 's hat.

INTO JAPANESE

王は私のファンタジークイーンの帽子の前にいる。

BACK INTO ENGLISH

The king is in front of my fantasy queen 's hat.