YOU SAID:

The Queen is sending a private message to Mr McGuinness' widow, Buckingham Palace confirmed.

INTO JAPANESE

女王・ マクギネス氏の未亡人にプライベート メッセージを送信、バッキンガム宮殿を確認しました。

BACK INTO ENGLISH

Send a private message to Queen and Mr. McGuinness's widow, Buckingham Palace confirmed.

INTO JAPANESE

女王と氏・ マクギネス氏の未亡人にプライベート メッセージを送信し、バッキンガム宮殿を確認しました。

BACK INTO ENGLISH

Sends a private message to the widowed Queen and Mr. and Mr. McGuinness, Buckingham Palace confirmed.

INTO JAPANESE

バッキンガム宮殿を確認した未亡人の王妃、氏と氏・ マクギネスにプライベート メッセージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send a private message to Buckingham Palace confirmed the widowed Queen and Mr McGuinness and Mr.

INTO JAPANESE

バッキンガム宮殿にプライベート メッセージ確認未亡人の女王と氏・ マクギネスと氏を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Buckingham Palace sends private message check widow Queen and Mr McGuinness and Mr.

INTO JAPANESE

バッキンガム宮殿送るプライベート メッセージ チェック未亡人女王と氏・ マクギネス氏。

BACK INTO ENGLISH

Buckingham Palace send private message check widow Queen and Mr. and Mr. McGuinness.

INTO JAPANESE

バッキンガム宮殿送信プライベート メッセージ チェック未亡人女王や・ マクギネス氏。

BACK INTO ENGLISH

And Buckingham Palace sent private message check widow Queen, McGuinness said.

INTO JAPANESE

そしてバッキンガム宮殿は、プライベート メッセージ チェック未亡人女王を送信・ マクギネスと言いました。

BACK INTO ENGLISH

And Buckingham Palace said McGuinness and send private messages check the widow Queen.

INTO JAPANESE

バッキンガム宮殿・ マクギネスは言ったし、プライベート メッセージ チェック未亡人女王を送る。

BACK INTO ENGLISH

Send private message check widow Queen, and Buckingham Palace, McGuinness said.

INTO JAPANESE

プライベート メッセージ チェック未亡人の女王を送信し、バッキンガム宮殿、・ マクギネスと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Send private message check widow Queen and Buckingham Palace, and McGuinness said.

INTO JAPANESE

プライベート メッセージ チェック未亡人女王を送信し、バッキンガム宮殿・ マクギネスとします。

BACK INTO ENGLISH

Sends a private message check widow Queen, McGuinness and Buckingham Palace.

INTO JAPANESE

・ マクギネスとバッキンガム宮殿のプライベート メッセージ チェック未亡人の女王を送信します。

BACK INTO ENGLISH

-Send McGuinness and Buckingham Palace's private message check widow Queen.

INTO JAPANESE

-・ マクギネスとバッキンガム宮殿のプライベート メッセージ チェック未亡人女王を送信します。

BACK INTO ENGLISH

-And send to McGuinness and Buckingham Palace's private message check the widow Queen.

INTO JAPANESE

・ ・ マクギネスを送るし、バッキンガム宮殿のプライベート メッセージが未亡人女王を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

-Send McGuinness, Buckingham Palace's private message check widow Queen.

INTO JAPANESE

-送信・ マクギネス、バッキンガム宮殿のプライベート メッセージ チェック未亡人女王。

BACK INTO ENGLISH

-Transmission and McGuinness, Buckingham Palace's private message check widow Queen.

INTO JAPANESE

- 送受信・ マクギネス、バッキンガム宮殿のプライベート メッセージ チェック未亡人女王。

BACK INTO ENGLISH

-Send/receive and McGuinness, Buckingham Palace's private message check widow Queen.

INTO JAPANESE

-送受信と・ マクギネス、バッキンガム宮殿のプライベート メッセージ チェック未亡人女王。

BACK INTO ENGLISH

-Sending and receiving of McGuinness, Buckingham Palace's private message check widow Queen.

INTO JAPANESE

-送信または受信・ マクギネス、バッキンガム宮殿のプライベート メッセージは、未亡人の女王を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

-Ensure the widow Queen, private message sent or received, McGuinness, Buckingham Palace.

INTO JAPANESE

-未亡人女王を確認、プライベート メッセージの送信または受信、・ マクギネス、バッキンガム宮殿。

BACK INTO ENGLISH

-The widow Queen check, private messages sent or received, and McGuinness, Buckingham Palace.

INTO JAPANESE

● 未亡人女王チェック、プライベート メッセージの送信または受信と・ マクギネス、バッキンガム宮殿です。

BACK INTO ENGLISH

-Widow Queen check, private messages sent or received and, McGuinness is Buckingham Palace.

INTO JAPANESE

-未亡人女王を確認、専用のメッセージ送信または受信し、・ マクギネスはバッキンガム宮殿。