YOU SAID:
the quantum field is vibrating violently
INTO JAPANESE
場の量子論は激しく振動しています
BACK INTO ENGLISH
Quantum field theory is vibrating violently
INTO JAPANESE
場の量子論は激しく振動している
BACK INTO ENGLISH
Quantum field theory is vibrating violently
That didn't even make that much sense in English.