YOU SAID:

The quality of being distinctive, individual or discrete.

INTO JAPANESE

独特で、個性的で、個別的であるという性質。

BACK INTO ENGLISH

The quality of being unique, individual, and distinct.

INTO JAPANESE

ユニークで、個性的で、独特な性質。

BACK INTO ENGLISH

Unique, individual, distinctive quality.

INTO JAPANESE

ユニークで個性的で際立った品質。

BACK INTO ENGLISH

Unique, distinctive and outstanding quality.

INTO JAPANESE

ユニークで際立った、優れた品質。

BACK INTO ENGLISH

Unique, distinctive and of superior quality.

INTO JAPANESE

ユニークで独特、そして優れた品質。

BACK INTO ENGLISH

Unique, distinctive and of superior quality.