YOU SAID:

The putrid stench in the air hung much too long after he passed a long, silent gas.

INTO JAPANESE

空気中の腐った悪臭は、長い静かなガスを過ぎてからずっと長くぶら下がった。

BACK INTO ENGLISH

A rotten stench in the air hangs long for a long time since it passed by a long quiet gas.

INTO JAPANESE

空気中の腐った悪臭は、長い静かなガスを通り過ぎてから長い間長い間ぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

The rotten stench in the air has been hanging for a long time since passing by a long quiet gas.

INTO JAPANESE

この家でパパは育った

BACK INTO ENGLISH

You know, this house has been in the family for a long time.

INTO JAPANESE

この家でパパは育った

BACK INTO ENGLISH

You know, this house has been in the family for a long time.