YOU SAID:
The pursuit of peace and progress cannot end in a few years in either victory or defeat. The pursuit of peace and progress, with its trials and its errors, its successes and its setbacks, can never be relaxed and never abandoned.
INTO JAPANESE
平和と発展の追求は、勝利または敗北の数年後に終了できません。平和と進歩、その試験とそのエラー、その成功とその挫折、ことはできませんを追求するリラックスし、決して放棄します。
BACK INTO ENGLISH
The pursuit of peace and progress cannot end after several years of victory or defeat. Peace and progress, the test and error, its success and its failure, do not pursue will never give up, and relax.
INTO JAPANESE
平和と発展の追求は、勝利または敗北の数年後終了できません。平和と進行状況、テストやエラー、その成功とその失敗は、意志を追求しない決してあきらめるとリラックスします。
BACK INTO ENGLISH
The pursuit of peace and progress cannot end after several years of victory or defeat. Not to pursue the peace and progress, test and error, its success and its failure will never give up and relax.
INTO JAPANESE
平和と発展の追求は、勝利または敗北の数年後終了できません。平和と進歩、テストおよびエラーを追求しないことその成功と失敗を決して放棄し、リラックス。
BACK INTO ENGLISH
The pursuit of peace and progress cannot end after several years of victory or defeat. Peace and progress, not to pursue test and its successes and failures and never give up and relax.
INTO JAPANESE
平和と発展の追求は、勝利または敗北の数年後終了できません。平和と進歩、テスト成功と失敗と決して与えるを追求していないとリラックスします。
BACK INTO ENGLISH
The pursuit of peace and progress cannot end after several years of victory or defeat. Peace and progress, test success or failure and never give the relax and not to pursue.
INTO JAPANESE
平和と発展の追求は、勝利または敗北の数年後終了できません。平和と進歩、成功または失敗をテストし、決してリラックスを与えるを追求すること。
BACK INTO ENGLISH
The pursuit of peace and progress cannot end after several years of victory or defeat. Peace and progress, success or test failures, never gives relax to pursue.
INTO JAPANESE
平和と発展の追求は、勝利または敗北の数年後終了できません。平和と進行状況、成功またはテストの失敗、決して与えるリラックスを追求します。
BACK INTO ENGLISH
The pursuit of peace and progress cannot end after several years of victory or defeat. The pursuit of peace and progress, success or test failures, never relax.
INTO JAPANESE
平和と発展の追求は、勝利または敗北の数年後終了できません。平和と進行状況、成功またはテストの失敗の追求は決してリラックスします。
BACK INTO ENGLISH
The pursuit of peace and progress cannot end after several years of victory or defeat. The pursuit of peace and progress, success or test failures never relax.
INTO JAPANESE
平和と発展の追求は、勝利または敗北の数年後終了できません。平和と進行状況、成功またはテストの失敗の追求は決してリラックスします。
BACK INTO ENGLISH
The pursuit of peace and progress cannot end after several years of victory or defeat. The pursuit of peace and progress, success or test failures never relax.
That's deep, man.