YOU SAID:

The purpose of the page is to act as a business card for the company, informing potential partners and others about what the company is and what it does. The client has a website www.chriba.no and was not pleased with the result as mentioned. The purpose of this project is to create a more improved chriba website.

INTO JAPANESE

ページの目的は、企業があり、それが何かについての潜在的なパートナーと他人に知らせる、企業のビジネスカードとして機能することです。クライアントは、Webサイトのwww.chriba.noを有しており、前述のように、結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、より向上chribaのウェブサイトを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

The purpose of the page, there is a company, it informs the potential partners and others about something, it is to function as a business card of the company. The client has a www.chriba.no of the Web site, as described above, were not satisfied with the results. The purpose of this project is to create a more improved chriba website.

INTO JAPANESE

ページの目的は、会社があると、それが会社の名刺として機能することであり、何か潜在的なパートナーと他の人に知らせます。上述したように、クライアントは、ウェブサイトのwww.chriba.noを有し、結果に満足しませんでした。このプロジェクトの目的は、より向上chribaのウェブサイトを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

The purpose of the page is, if there is a company, it is to function as a business card of the company, let what potential partners and known to other people. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is to create a more improved chriba website.

INTO JAPANESE

ページの目的は、会社がある場合、それは潜在的なものをパートナーや他の人に知らせて、会社の名刺として機能することにあります。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、より向上chribaのウェブサイトを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

The purpose of the page is, if there is a company, it is not known potential things to partners and other people, there to function as a business card of the company. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is to create a more improved chriba website.

INTO JAPANESE

ページの目的は、企業があれば、会社の名刺として機能するようにそこに、パートナーや他の人々への潜在的な物事を知られていない、です。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、より向上chribaのウェブサイトを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

The purpose of the page is, if there is a company, there to serve as a business card of the company, not known the potential things to partners and other people, is. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is to create a more improved chriba website.

INTO JAPANESE

会社の名刺として機能するようにそこに、会社がある場合は、ページの目的は、あり、パートナーや他の人々への潜在的な物事を知られていない、です。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、より向上chribaのウェブサイトを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

There to serve as a business card of the company, if there is a company, the desired page is located, is not known potential things to the partner and others, it is. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is to create a more improved chriba website.

INTO JAPANESE

そこパートナーと他の人に潜在的な物事を知られていない、会社がある場合は、目的のページが配置され、会社の名刺として機能するように、それはあります。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、より向上chribaのウェブサイトを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

Not known the potential things there to partner with other people, if there is a company, are arranged page of purpose, so as to function as a business card of the company, it is located. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is to create a more improved chriba website.

INTO JAPANESE

他の人とのパートナーにあり潜在的な事を知られていない会社がある場合、会社の名刺として機能するように、それが配置されて、目的のページに配置されています。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、より向上chribaのウェブサイトを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

If there is a company that is not known to have potential that partner with others, to serve as a business card of the company, it is arranged, it is located on the desired page. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is to create a more improved chriba website.

INTO JAPANESE

企業のビジネス・カードとして機能する他の潜在的なそのパートナーを有することが知られていない企業は、存在する場合、それが配置され、それは、所望のページに配置されています。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、より向上chribaのウェブサイトを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

Company that is not known to have other potential thereof partner that acts as a corporate business card, if present, it is disposed, it is located on the desired page. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is to create a more improved chriba web site of

INTO JAPANESE

企業のビジネス・カードとして機能する他の可能性のある、そのパートナーを有することが知られていない企業は、存在する場合、それは、それが所望のページ上に配置され、配置されています。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、より改善されたchribaのWebサイトを作成することです

BACK INTO ENGLISH

Other potential to function as a corporate business card, company that is not known to have their partners, if present, it is that it is arranged on the desired page, it is located. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is to create a more improved Web site of chriba

INTO JAPANESE

存在する場合、そのパートナーを有することが知られていない企業のビジネスカード会社として機能する他の可能性は、それが、それが配置されて所望のページ上に配置されていることです。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、chribaのより改善されたWebサイトを作成することです

BACK INTO ENGLISH

When present, other may function as a business card company companies are not known to have their partners, it is that it is located is disposed on the desired page. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is, the child create a more improved Web site of chriba

INTO JAPANESE

存在する場合、ビジネス・カード会社の企業は、それらのパートナーを有することが知られていないように、他に機能することができる、それが所望のページに配置されて配置されていることです。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、子供がchribaのより改善されたWebサイトを作成されます

BACK INTO ENGLISH

If present, the company business card company, so that is not known to have their partner may function in other, is that it is located is positioned at a desired page. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is, Web sites that the child has been more improvement of chriba

INTO JAPANESE

存在する場合、企業のビジネス・カード会社、それは、そのパートナーは、他に機能することができる有することが知られていないので、それが配置されていることであるが、所望のページに配置されます。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、子供がchribaのより改善されているWebサイトです

BACK INTO ENGLISH

When present, corporate business card company, which has its partner, since it is not known to have can function to another, but that it is disposed, is positioned in a desired page you. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is, children are more improved chriba

INTO JAPANESE

それが有することが知られていないので、そのパートナーを有する本、企業のビジネス・カード会社は、相互に機能することができるとき、それが配置されていることは、所望のページに配置されます。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、子どもたちがより向上chribaであり、あります

BACK INTO ENGLISH

Since it is not known to have present with its partner, corporate business card company when it is possible to work together, it which it is located, is placed in the desired page . As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is an improved chriba children

INTO JAPANESE

それは、そのパートナー、企業のビジネス・カード会社で存在有することが知られていないので、それは一緒に動作することが可能である場合、それが配置され、所望のページに配置されます。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、改良されたchribaの子供であります

BACK INTO ENGLISH

It is the partner, because it is not known to have present in the business card company corporate it may be possible to operate together, it is arranged and placed in the desired page. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is located in the children of chriba that have been improved

INTO JAPANESE

一緒に動作することが可能である企業のビジネス・カード会社に存在持つことが知られていないので、それは、パートナーである、それが配置され、所望のページに配置されます。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、改善されましたchribaの子供に位置しています

BACK INTO ENGLISH

Since is not known to have present in the company's business card company can operate together, which is a partner, it is arranged and placed in the desired page. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is located in the children of chriba that has been improved

INTO JAPANESE

企業のビジネス・カード会社に存在することが知られていないので相手である、一緒に動作することができ、それは、所望のページに配置し、配置されています。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、改善されましたchribaの子供に位置しています

BACK INTO ENGLISH

Since not known to be present in corporate business card company, the mate, can work together, it was placed in a desired page, it is located. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is located in the children of chriba that has been improved

INTO JAPANESE

企業のビジネスカード会社、チームメイトに存在することが知られていないので、それは、目的のページに置かれたそれが配置されて、一緒に作業することができます。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、改善されましたchribaの子供に位置しています

BACK INTO ENGLISH

Corporate business card company, since there is not known to exist in the team mate, it is arranged that it placed on the purpose of the page, you can work together. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is located in the children of chriba that has been improved

INTO JAPANESE

チームメイトに存在することが知られていないため、企業のビジネスカード会社は、それはそれはページの目的上に置くようにしている、あなたが一緒に作業することができます。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、改善されましたchribaの子供に位置しています

BACK INTO ENGLISH

Because it is not known to be present in the team mate, business card company of the companies, it is it is to put on the purpose of the page, allows you to work together. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is located in the children of chriba that has been improved

INTO JAPANESE

それは企業のチームメイト、ビジネスカード会社に存在することが知られていないので、それは、それはページの目的を置くためにであるあなたが一緒に作業することができます。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、改善されましたchribaの子供に位置しています

BACK INTO ENGLISH

Because it is not known to be present in the team mate, business card company of the company, it is, it will be able to you is to put the purpose of the page to work together. As mentioned above, the client has a www.chriba.no of the Web site, it was not satisfied with the results. The purpose of this project is located in the children of chriba that has been improved

INTO JAPANESE

それは、会社のチームメイト、ビジネスカード会社に存在することが知られていないので、それは、それはあなたのことができるようになります一緒に動作するようにページの目的を置くことです。前述したように、クライアントはWebサイトのwww.chriba.noを持って、それが結果に満足していませんでした。このプロジェクトの目的は、改善されましたchribaの子供に位置しています