YOU SAID:

The purple tortoise traveled quickly westward, both thoughtful and bemused. It wandered in circles until it found the inquisitive meerkat that consumed its soul and inherited its purple body.

INTO JAPANESE

紫色の亀は、思慮深く、困惑したすぐに西旅しました。それはその魂を消費し、紫の体を継承する好奇心旺盛なミーアキャットが見つかるまでサークルでさまよった。

BACK INTO ENGLISH

Purple turtle is thoughtful and perplexed soon have travelled west. It consumes their souls, until you find the curious Meerkat to inherit the purple body wandered around in a circle.

INTO JAPANESE

紫色の亀は思慮深く、当惑してすぐに西に旅しました。円の周りをさまよい歩いた紫色の車体を継承する好奇心のミーアキャットを見つけるまで、それは彼らの魂を消費します。

BACK INTO ENGLISH

Deep Purple turtle, bewildered, immediately traveled to the West. Meerkat curiosity inherited body of purple wandered around the circle until it consumes their souls.

INTO JAPANESE

ディープ ・ パープルのタートル、当惑は、すぐに西に旅しました。ミーアキャットの好奇心は、彼らの魂を消費するまでのサークル周りさまよっていた紫色の体を継承しました。

BACK INTO ENGLISH

Deep Purple turtle, embarrassment, quickly traveled to the West. Curious Meerkat has succeeded the purple was wandering around the circle until you consume the souls of their body.

INTO JAPANESE

ディープ ・ パープルのタートル、恥ずかしさは、すぐに西に旅しました。ミーアキャットが成功した好奇心が強い紫を回っていた円まで自分の体の魂を消費します。

BACK INTO ENGLISH

Deep Purple turtle, embarrassment, quickly traveled to the West. Yen was around the curious Meerkat successful purple consume souls in their bodies.

INTO JAPANESE

ディープ ・ パープルのタートル、恥ずかしさは、すぐに西に旅しました。円は、好奇心を頃ミーアキャット成功した紫が自分の体に魂を消費します。

BACK INTO ENGLISH

Deep Purple turtle, embarrassment, quickly traveled to the West. The curiosity was successful Meerkat purple consumes souls to their bodies.

INTO JAPANESE

ディープ ・ パープルのタートル、恥ずかしさは、すぐに西に旅しました。好奇心は成功したミーアキャット紫が自分の体に魂を消費します。

BACK INTO ENGLISH

Deep Purple turtle, embarrassment, quickly traveled to the West. Curiosity is successful Meerkat purple consumes souls to their bodies.

INTO JAPANESE

ディープ ・ パープルのタートル、恥ずかしさは、すぐに西に旅しました。好奇心は成功したミーアキャット紫が自分の体に魂を消費します。

BACK INTO ENGLISH

Deep Purple turtle, embarrassment, quickly traveled to the West. Curiosity is successful Meerkat purple consumes souls to their bodies.