YOU SAID:

The purple tortoise traveled quickly westward, both thoughtful and bemused. It wandered in circles until it found the inquisitive meerkat.

INTO JAPANESE

紫色のカメは、西向きに素早く旅しました。それは好奇心をそそるミーアキャットが見つかるまで、それを円でさまよった。

BACK INTO ENGLISH

Purple turtle traveled to the west quickly. It wandered on a circle until I found Curious Miracat.

INTO JAPANESE

紫のカメはすぐに西へ移動しました。私はCurious Miracatを見つけるまで、それはサークル上をさまよった。

BACK INTO ENGLISH

The purple turtle moved to the west immediately. Until I found Curious Miracat, it wandered around the circle.

INTO JAPANESE

紫色のカメはすぐに西に移動しました。私が奇妙なミラクテスを見つけるまで、それはサークルの周りをさまよった。

BACK INTO ENGLISH

The purple turtle moved to the west immediately. It wandered around the circle until I found a strange Milacctus.

INTO JAPANESE

紫色のカメはすぐに西に移動しました。私は奇妙なMilacctusを見つけるまで、それはサークルの周りをさまよった。

BACK INTO ENGLISH

The purple turtle moved to the west immediately. It wandered around the circle until I found a strange Milacctus.