YOU SAID:

The purist, non-conformist, jaded subhuman terrorist From flesh to steel & blood to blade, I fight to exist A rival of justice, extreme rush of hatred Survival in a twisted world where nothing is sacred

INTO JAPANESE

純粋主義者、準拠していない、卑劣な人間のテロリスト肉から肉体そして血の刃まで、私は存在するために戦う正義のライバル、憎しみの極端なラッシュ何も神聖でないねじれた世界での生存

BACK INTO ENGLISH

From purist, non-compliant, sneaky terrorist meat to body and blood blades, I fight to exist, justice rival, extreme rush of hate No survival in a sacred twisted world

INTO JAPANESE

純粋な、非遵守の、卑劣なテロリストの肉から体と血の刃まで、私は存在するために戦う、正義のライバル、極度の憎しみが急増する神聖なねじれた世界では生き残れない

BACK INTO ENGLISH

From pure, noncompliant, mean-sounding terrorist flesh to body and blood blades, I fight to exist, justice rivals, not survive in the sacred twisted world where the extreme hatred increases rapidly

INTO JAPANESE

純粋な非準拠のテロリストの肉体から体と血の刃に至るまで、私はライバルの正義の存在を求めて戦います。極端な憎しみが急増する神聖なねじれた世界で生き残ることはできません

BACK INTO ENGLISH

From the body of a pure non-compliant terrorist to the body and blood blades, I fight for the existence of rival justice. You can not survive in a holy twisted world where extreme hatred increases suddenly

INTO JAPANESE

純粋な準拠していないテロリストの体から体と血の刃まで、私はライバルの正義の存在のために戦います。あなたは、極端な憎しみが突然増える聖なるねじれた世界で生き残ることはできません

BACK INTO ENGLISH

From the body of terrorists who are not purely conforming to the body and blood blades, I will fight for the presence of rival justice. You can not survive in a sacred twisted world where sudden increase of extreme hatred

INTO JAPANESE

純粋に体と血の刃に適合していないテロリストの体から、私はライバルの正義の存在のために戦います。急激な極度の憎しみが急増した神聖な歪んだ世界では生き残れません

BACK INTO ENGLISH

From the body of a terrorist who does not fit purely to the body and blood blades, I will fight for the existence of rival justice. It can not survive in the holy distorted world where sudden extreme hatred has increased rapidly

INTO JAPANESE

純粋に身体と血の刃に適合しないテロリストの体から、私はライバルの正義の存在のために戦います。突然の極端な憎しみが急速に増えた神聖な歪んだ世界では生き残れません

BACK INTO ENGLISH

From the terrorist's body that does not fit purely to the body and blood blades, I will fight for the presence of rival justice. You can not survive in the holy distorted world where sudden extreme hatred has increased rapidly

INTO JAPANESE

純粋に体と血の刃に適合しないテロリストの体から、私はライバルの正義の存在のために戦います。突然の極端な憎しみが急速に増えている神聖な歪んだ世界では生き残れません

BACK INTO ENGLISH

From the terrorist's body that does not fit purely to the body and blood blades, I fight for the existence of rival justice. It can not survive in a sacred distorted world where sudden extreme hatred is rapidly increasing

INTO JAPANESE

純粋に体と血のブレードに適合しないテロリストの体から、ライバルの正義の存在を戦います。それは突然極端な憎悪が急速に増加している神聖な歪んだ世界で生き残ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Battle the presence of rival justice from the terrorist's body that does not fit purely to the body and blood blades. It suddenly can not survive in a sacred and distorted world where extreme hatred is rapidly increasing.

INTO JAPANESE

体と血のブレード、純粋に適合しないテロリストの身体からライバルの正義の存在と戦います。それは突然極端な憎悪が急速に増加している神聖な歪められた世界で生き残ることができるないです。

BACK INTO ENGLISH

Presence of the rival justice and fight from the blade's body and blood, does not conform to purely terrorist body. It can survive in the sacred distorted world suddenly extreme hatred is increasing rapidly is not.

INTO JAPANESE

ライバルの正義との戦いブレードの体血からの存在は、純粋なテロの体に準拠していません。それは神聖な歪曲で生き残れる世界突然極端な憎悪が急速に増加しているではないです。

BACK INTO ENGLISH

Battle blades of the rival justice and blood there is compliant in the body of pure terror. Is not it survive in the sacred distorting world suddenly extreme hatred is rapidly increasing in.

INTO JAPANESE

ライバルの正義とそこの血の戦いブレードは、純粋な恐怖体準拠。神聖で存続しないそれで世界突然極端な憎しみを歪曲が急増します。

BACK INTO ENGLISH

Battle blades of blood of the rival justice and there is pure fear of compliance. In it does not survive in the sacred world suddenly hate extreme distortion skyrocket.

INTO JAPANESE

ライバルの正義の血のブレードを戦い、コンプライアンスの純粋な恐怖があります。それはない世界で生き残る神聖な突然極端な歪み急増が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Battle blades of blood of the rival justice and compliance with pure terror. It will survive in a world without Holy hate sudden surge in extreme distortion.

INTO JAPANESE

ライバルの正義と純粋な恐怖の遵守の血の戦いブレード。それは極端な歪みで聖なる憎悪急増なし世界で生き残るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Battle blades of blood of the rival justice and pure fear to comply with. It is with extreme distortion without Holy hatred surge will survive in the world.

INTO JAPANESE

遵守するライバル正義と純粋な恐怖の血の戦いブレード。それは極端な歪みなしで聖なる憎悪サージが世界で生き残るためです。

BACK INTO ENGLISH

Battle blades complying with rival justice and pure fear of blood. This is because Holy hatred surge survive in a world that is without extreme distortion.

INTO JAPANESE

バトルブレード ライバル正義を遵守する、純粋な血の恐怖します。これは極端な歪みのない、世界で生き残るための神聖な憎悪サージです。

BACK INTO ENGLISH

Pure blood battle blade rival Justice observes, the fear. It is a Holy hatred surge to survive in the world, this is an extreme distortion-free.

INTO JAPANESE

純粋な血の戦いブレード ライバル正義を遵守、恐怖します。それは、世界で生き残るための神聖な憎悪サージ、歪みのない極端な。

BACK INTO ENGLISH

Pure blood battle blade rival justice to comply, the fear. It will not survive in the world of Holy hatred surge and strain of extreme.

INTO JAPANESE

純粋な血液の戦いブレード ライバルの正義に準拠して、恐怖。極端なひずみとの神聖な憎悪のサージの世界で生き残ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Battle of pure blood compliant blade rival justice and fear. You won't survive in the world of Holy hatred and extreme strain surge.

INTO JAPANESE

純粋な血液準拠ブレード ライバル正義と恐怖の戦いです。聖なる憎悪と極端な歪みサージの世界で生き残ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is pure blood-compliant blade rival justice and terror fight. You won't survive in the world of Holy hatred and extreme distortion surge.

INTO JAPANESE

それは純粋な血に準拠したブレード ライバル正義とテロの戦いです。聖なる憎悪と過激に歪むディストーション サージの世界で生き残ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is a battle of the blades rival Justice complies with pure blood and terror. You won't survive in the world of Holy hatred and extreme distortion surge.

INTO JAPANESE

それは正義が純粋な血と恐怖に準拠しているブレードのライバルの戦いです。聖なる憎悪と過激に歪むディストーション サージの世界で生き残ることはありません。