YOU SAID:

The pure openess of you ain't gonna save your hide now, bertrum.

INTO JAPANESE

あなたの純粋な開放感は、今あなたの隠れて、bertrumを救うつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Your pure openness, now you hide, I will not save bertrum.

INTO JAPANESE

あなたの純粋な開放感、今あなたは隠します、私はベートラムを救うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Your pure openness, now you hide, I will not save Betram.

INTO JAPANESE

あなたの純粋な開放、非表示にする今、私は Betram を保存できません。

BACK INTO ENGLISH

Of your pure openness, hidden now, I cannot save Betram.

INTO JAPANESE

今、隠された、あなたの純粋な開放性の Betram を保存できません。

BACK INTO ENGLISH

Betram pure openness now, hidden, you cannot be saved.

INTO JAPANESE

Betram 純粋な開放性、非表示に保存できません。

BACK INTO ENGLISH

Betram pure openness, non-display cannot be saved.

INTO JAPANESE

Betram 純粋な開放性の非表示を保存できません。

BACK INTO ENGLISH

Non-display of Betram pure openness cannot be saved.

INTO JAPANESE

Betram 純粋な開放性の非表示を保存できません。

BACK INTO ENGLISH

Non-display of Betram pure openness cannot be saved.