YOU SAID:
The puppet master congregrates all the masses
INTO JAPANESE
人形遣いはすべての大衆を集める
BACK INTO ENGLISH
the puppeteer gathers all the masses
INTO JAPANESE
人形遣いは大衆を集める
BACK INTO ENGLISH
puppeteers gather the masses
INTO JAPANESE
人形遣いが大衆を集める
BACK INTO ENGLISH
puppeteer gathers the masses
INTO JAPANESE
人形遣いは大衆を集める
BACK INTO ENGLISH
puppeteers gather the masses
INTO JAPANESE
人形遣いが大衆を集める
BACK INTO ENGLISH
puppeteer gathers the masses
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
