YOU SAID:

The pumpkins sat alone in the kitchen while someone stared longingly at them. He had no business or right to have such feelings for the pumpkin

INTO JAPANESE

カボチャは、誰かは憧れのまなざしで見つめながら台所で一人で座った。 彼はビジネスやカボチャのような感情を持つ権利はなかった

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin is someone staring longingly at in the kitchen alone sat. He had no right to have feelings, such as business or pumpkin

INTO JAPANESE

カボチャは、誰かが座っていた台所だけにあこがれて見つめてです。彼はビジネスやカボチャなどの感情を持つ権利がなかった

BACK INTO ENGLISH

Longing for the kitchen was someone sitting alone on the pumpkin, is staring at. He had no right to have feelings, such as business or pumpkin

INTO JAPANESE

キッチンにいた誰かのための憧れは、じっと見つめているカボチャに一人ぼっちで座っています。彼はビジネスやカボチャなどの感情を持つ権利がなかった

BACK INTO ENGLISH

Longing for someone who was in the kitchen sitting pumpkin staring, alone. He had no right to have feelings, such as business or pumpkin

INTO JAPANESE

座ってカボチャ見つめ、一人でキッチンにいた人の憧れ。彼はビジネスやカボチャなどの感情を持つ権利がなかった

BACK INTO ENGLISH

Sitting pumpkin was alone in the kitchen, staring at people's longing. He had no right to have feelings, such as business or pumpkin

INTO JAPANESE

カボチャに座っては、人々 の憧れを見つめて、台所で一人だった。彼はビジネスやカボチャなどの感情を持つ権利がなかった

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin sits, staring at the people's yearning, was alone in the kitchen. He had no right to have feelings, such as business or pumpkin

INTO JAPANESE

カボチャは、座って、人々 の憧れを見つめては、台所で一人だった。彼はビジネスやカボチャなどの感情を持つ権利がなかった

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin sits, staring at the people's yearning, was alone in the kitchen. He had no right to have feelings, such as business or pumpkin