YOU SAID:

The pulchritudinous man had told me of his misfortunes relating to relationships, and I sympathized with him

INTO JAPANESE

プルキッとした男は、関係に関連する不幸を私に語っていました。私は彼に共感しました

BACK INTO ENGLISH

The man who was smart enough talked to me the misfortune related to the relationship. I sympathized with him

INTO JAPANESE

十分にスマートだった人は、関係に関連する不幸を私に語った。私は彼に共感した

BACK INTO ENGLISH

Those who were smart enough tell me the misfortune related to the relationship. I sympathized with him

INTO JAPANESE

十分にスマートだった人は、関係に関連する不幸を私に伝えます。私は彼に共感した

BACK INTO ENGLISH

Those who are smart enough tell me the misfortune related to the relationship. I sympathized with him

INTO JAPANESE

十分にスマートな人は、関係に関連する不幸を私に教えてくれます。私は彼に共感した

BACK INTO ENGLISH

A sufficiently smart person will tell me the misfortune related to the relationship. I sympathized with him

INTO JAPANESE

十分に利口な人は不幸リレーションシップに関連を教えてくれます。私は彼に同情しました。

BACK INTO ENGLISH

Enough smart people will tell relevant unhappy relationships. I took pity on him.

INTO JAPANESE

十分なスマートな人々 は、関連の不幸な関係を教えてくれます。彼に同情をしました。

BACK INTO ENGLISH

Enough smart people will tell an unhappy relationship related. His sympathy.

INTO JAPANESE

十分なスマートな人々 は、関連の不幸な関係を教えてくれます。彼の同情。

BACK INTO ENGLISH

Enough smart people will tell an unhappy relationship related. His sympathy.