YOU SAID:

the public lazy chestnut defender has gone to the night jar

INTO JAPANESE

公共の怠惰な栗の擁護者は夜の瓶に行きました

BACK INTO ENGLISH

Public lazy chestnut defender went to the night bottle

INTO JAPANESE

公の怠惰な栗の擁護者は夜のボトルに行きました

BACK INTO ENGLISH

Public lazy chestnut defender went to the bottle for the night

INTO JAPANESE

公共の怠惰な栗の擁護者は一晩ボトルに行きました

BACK INTO ENGLISH

Public lazy chestnut defender went to the bottle overnight

INTO JAPANESE

公共の怠惰な栗の擁護者は一晩ボトルに行きました

BACK INTO ENGLISH

Public lazy chestnut defender went to the bottle overnight