YOU SAID:

The psychic maelstrom speaks to me

INTO JAPANESE

心霊大渦は私に語る

BACK INTO ENGLISH

The psychic whirlpool tells me

INTO JAPANESE

心霊渦は私に言う

BACK INTO ENGLISH

Spirit vortex tells me

INTO JAPANESE

精神の渦が教えてくれる

BACK INTO ENGLISH

The vortex of the spirit will tell

INTO JAPANESE

霊の渦が伝える

BACK INTO ENGLISH

Spirit swirls convey

INTO JAPANESE

精神の渦巻きが伝える

BACK INTO ENGLISH

The spiral of the spirit conveys

INTO JAPANESE

霊のらせんが伝える

BACK INTO ENGLISH

Spirit spiral tells

INTO JAPANESE

精神スパイラルが伝える

BACK INTO ENGLISH

Spirit spiral tells