YOU SAID:

The psychic brain continually grows, make its head far too heavy to support with its neck this holds its head up using its psychokinetic power instead.

INTO JAPANESE

精神的な脳が継続的に成長し、これは代わりにそのサイコパワーを使用して、その頭を保持し、その首にサポートするために、その頭があまりにも重くなります。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain is continuously growing, which uses its Psycho power instead, retains its head, in order to support in its neck, its head will be too heavy.

INTO JAPANESE

メンタル脳が継続的に代わりにそのサイコパワーを使用する、成長して、その頭を保持し、その首にサポートするために、そのヘッドが重すぎるとなります。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain to use the Psycho power instead continuously, to grow, to hold its head, in order to support the neck, will be the head is too heavy.

INTO JAPANESE

精神的な脳は頭が重すぎるとなり、首をサポートするために、その頭を保持するために、成長し、代わりに連続してサイコパワーを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain becomes the head is too heavy, in order to support the neck, in order to retain its head, and growing uses psycho power continuously instead.

INTO JAPANESE

精神的な脳は、ヘッドがヘッドを保持するために、首を支持するために、重すぎるとなり、成長は連続代わり心理電力を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain, in order to head to hold the head, in order to support the neck, becomes too heavy, growth will use the continuous instead psychological power.

INTO JAPANESE

精神的な脳は、ヘッドを保持するヘッドするために、首を支持するために、あまりにも重くなり、成長は連続代わりに心理的な電力を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain, in order to head to hold the head, in order to support the neck, also becomes heavy too, growth will use the psychological power to continuous instead.

INTO JAPANESE

メンタル脳は、ヘッドを保持するために向かうためには、首をサポートするために、また成長ではなく、連続的に心理的な電力を使用しますが、あまりにも重くなります。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain, in order to going to hold the head, in order to support the neck, and not in the growth, but you can use the continuous psychological power, will also be too heavy.

INTO JAPANESE

メンタル脳は、首をサポートするためにではなく、成長に、頭を保持しようとしていますが、継続的な心理的な電力を使用することができますするためには、あまりにも重くなります。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain, rather than to support the neck, to the growth, but we are trying to hold the head, in order to allow you to use the ongoing psychological power will be too heavy.

INTO JAPANESE

メンタル脳、成長に首をサポートするために、私たちは、あなたがあまりにも重くなります継続的な心理的な力を使用することを可能にするために、ヘッドを保持しようとしているのではなく。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain, in order to support the neck growth, we for you to allow the use of continuous psychological force becomes too heavy, rather than trying to hold the head .

INTO JAPANESE

メンタル脳は、首の成長を支援するために、あなたのために我々は継続的な心理的な力の使用は、むしろ頭を保持しようとするよりも、あまりにも重くなるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain, in order to support the growth of the neck, use of for you we are continuing psychological forces, rather than trying to hold the head, so that you become too heavy.

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも重いなるように精神的な脳は、あなたのための使用を首の成長を支援するために、我々は、心理的な力を継続するのではなく、ヘッドを保持しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Mental brain so that you will be too heavy, in order to support the growth of the neck to use for you, we are, instead of continuing with the psychological force, trying to hold the head .

INTO JAPANESE

精神的な脳あなたは重すぎるになるように、あなたのために使用するために首の成長を支援するために、我々は頭を保持しようとすると、代わりに心理的な力を継続するのです。

BACK INTO ENGLISH

To be a mental brain you are too heavy, in order to support the growth of the neck in order to use for you, we are when you try to hold the head, it is to continue the psychological forces instead .

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも重い精神脳であるためには、あなたのために使用するために、首の成長をサポートするために、我々はあなたが頭を保持しようとしているとき、それは代わりに、心理的な力を継続することです。

BACK INTO ENGLISH

For you are too heavy spirit brain, in order to use for you, in order to support the growth of the neck, when we you are trying to hold the head, it is in place, psychological It is to continue the force.

INTO JAPANESE

私たちはあなたが頭を保持しようとしているときに、首の成長を支援するために、あなたのために使用するためには、あまりにも重い精神の脳であるために、それが配置され、心理的には力を継続することです。

BACK INTO ENGLISH

When we you are trying to hold the head, in order to support the growth of the neck, in order to use for you, because it is too heavy spirit of the brain, it is placed, psychology basis to is to continue the force.

INTO JAPANESE

我々はそれが脳の重すぎ精神であるので、それが配置され、あなたのために使用するために、首の成長をサポートするために、頭を保持しようとしているときに心理学的基礎は力を継続することです。

BACK INTO ENGLISH

Since we it is a too heavy spirit of the brain, it is placed, in order to use for you, in order to support the growth of the neck, the psychological basis when you are trying to hold the head force It is to continue.

INTO JAPANESE

我々が脳の重すぎる精神があるので、首の成長、それが継続するヘッド力を保持しようとしている心理学的基礎をサポートするために、あなたのために使用するために、配置されています。

BACK INTO ENGLISH

Because we have too heavy spirit of the brain, neck of growth, in order to support the psychological basis for it is trying to hold the head force to continue, in order to use for you, it is located.

INTO JAPANESE

我々は、脳の重すぎる精神を持っているので、成長のネックは、継続するヘッド力を保持しようとしているために心理的な基礎をサポートするために、あなたのために使用するためには、それが配置されています。

BACK INTO ENGLISH

Since we have too heavy spirit of the brain, neck growth is to support psychological basis for trying to hold the head force to continue, for use for you, it has been placed.

INTO JAPANESE

我々は脳の重すぎる精神を持っているので、首の成長が継続するヘッド力を保持しようとするための心理学的基礎をサポートすることです、あなたのために使用するために、それが置かれています。

BACK INTO ENGLISH

Since we have a too heavy spirit of the brain, is to support the psychological basis for trying to hold the head force that neck of the growth will continue, in order to use for you, it is location we have him.

INTO JAPANESE

我々は脳の重すぎる精神を持っているので、あなたのために使用するためには、成長の首が継続するとヘッド力を保持しようとするための心理学的基礎をサポートすることです、それは我々が彼を持っている場所です。

BACK INTO ENGLISH

Since we have a too heavy spirit of the brain, in order to use for you is to support the psychological basis for when the neck of the growth is to continue trying to hold the head force, it is we This is where someone with him.

INTO JAPANESE

我々は脳の重すぎる精神を持っているので、成長の首は頭部力を保持しようとし続けることであるときのための心理学的基礎をサポートすることですあなたのために使用するためには、それはこれが彼と一緒にどこの誰かである私たちです。

BACK INTO ENGLISH

Since we have a too heavy spirit of the brain, neck of the growth is to support the psychological basis for the time is to continue to try to hold the head force in order to use for you , it is this is our is where someone with him.

INTO JAPANESE

我々は脳の重すぎる精神を持っているので、成長のネックは時間のための心理学的基礎をサポートすることですあなたのために使用するために、ヘッド力を保持しようとし続けることで、それはこのここで誰かと私たちはされています彼。