YOU SAID:

the proof is in the pudding the proof is in the pudding the proof is in the pudding the proof is in the pudding

INTO JAPANESE

証明はプリンにあります証明はプリンにあります証明はプリンにあります証明はプリンにあります

BACK INTO ENGLISH

Proof is in pudding proof is in pudding proof is in pudding proof is in pudding

INTO JAPANESE

証明はプディング証明にありますプディング証明にありますプディング証明はプディングにあります

BACK INTO ENGLISH

Proof is in pudding certificate Pudding certificate is in pudding certificate

INTO JAPANESE

証明がプリン証明書にあるプリン証明書がプリン証明書にある

BACK INTO ENGLISH

A pudding certificate with proof in a pudding certificate is in a pudding certificate

INTO JAPANESE

プリン証明書に証明付きのプリン証明書がプリン証明書に含まれています

BACK INTO ENGLISH

The pudding certificate contains a certified pudding certificate in the pudding certificate

INTO JAPANESE

プリン証明書には、プリン証明書に認証済みプリン証明書が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Pudding certificate contains a certified pudding certificate in the pudding certificate

INTO JAPANESE

プディング証明書はプディング証明書に認証プディング証明書を含みます

BACK INTO ENGLISH

Pudding certificate contains authentication pudding certificate in pudding certificate

INTO JAPANESE

プリン証明書にプリン証明書に認証プリン証明書が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Pudding certificate contains a certified pudding certificate

INTO JAPANESE

プリン証明書には認証プリン証明書が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Pudding certificate contains certified pudding certificate

INTO JAPANESE

プリン証明書には認証プリン証明書が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Pudding certificate contains certified pudding certificate