YOU SAID:

The proletariat has nothing to lose but its chains, and a world to gain.

INTO JAPANESE

プロレタリアートは失うものはないが、その鎖と獲得する世界。

BACK INTO ENGLISH

Proletariat has nothing to lose, but its chain and the world to win.

INTO JAPANESE

プロレタリアートは、失うものは何もないが、その鎖と世界が勝つ。

BACK INTO ENGLISH

Proletariat has nothing to lose, but its chain and the world will win.

INTO JAPANESE

プロレタリアートは何も失うことはないが、その鎖と世界が勝つだろう。

BACK INTO ENGLISH

Proletariat never loses anything, but its chains and the world will win.

INTO JAPANESE

プロレタリアートは何も失うことはありませんが、鎖と世界が勝つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Proletariat never loses anything, but the chain and the world will win.

INTO JAPANESE

プロレタリアートは何も失うことはありませんが、チェーンと世界が勝つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Proletariat never loses anything, but the chain and the world will win.