YOU SAID:

The proletarians will be free when they'll controll the means of production

INTO JAPANESE

彼らは生産手段をcontrollよ時プロレタリアは無料となります

BACK INTO ENGLISH

They proletarian when good controll the means of production will be free

INTO JAPANESE

彼らは、生産手段が無料になるときは良いcontrollプロレタリア

BACK INTO ENGLISH

They are, good controll proletarian when the means of production is in free

INTO JAPANESE

生産手段が無料であるとき、彼らは、良いcontrollのプロレタリアあります

BACK INTO ENGLISH

When the means of production is free, they are, there proletarian of good controll

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、それらは、良好なcontrollのプロレタリアは、あります

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they are, proletarian of good controll is, there will

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、それらは、良好なcontrollのプロレタリアは、そこに意志あります

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they are, proletarian of good controll is, there will there

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、それらは、良好なcontrollのプロレタリアがあり、そこにはあります

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they are, there is a proletarian good controll, there is there

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、それらは、プロレタリア良いcontrollがあり、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they are, there is a proletarian good controll, out there

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、彼らは、そこに、プロレタリア良いcontrollがあります

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they are there, there is a proletarian good controll

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、彼らはプロレタリア良いcontrollがあり、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they are there is a proletarian good controll, out there

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、彼らはそこに、プロレタリア良いcontrollがあるあります

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they, where you'll find there is a proletarian good controll

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、彼らは、どこにプロレタリア良いcontrollがある見つけます

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they are, where you find there is a proletarian good controll

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、彼らはあなたがプロレタリア良いcontrollがある見つけるところ、あります

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they are where you find there is a proletarian good controll, there will

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、彼らはそこでしょう、あなたはプロレタリア良いcontrollがある見つけるところです

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, they would be there, you is where to find there is a proletarian good controll

INTO JAPANESE

生産手段が空いている場合、彼らはあるだろうプロレタリア良いcontrollがある場合に見つけるために、あなたがあります

BACK INTO ENGLISH

If the means of production is free, in order to find if they have a would proletarian good controll there, you have your

INTO JAPANESE

生産手段は、彼らがそこに良いcontrollをプロレタリアだろうがあれば見つけるために、空いている場合、あなたはあなたを持っています

BACK INTO ENGLISH

Means of production, in order that they find if it would be a good proletarian controll in there, if you are free, you will have your

INTO JAPANESE

あなたが無料であれば生産手段は、それはそこに良いプロレタリアcontrollになる場合、彼らは見つけるようにするために、あなたはあなたを持っています

BACK INTO ENGLISH

Production means if you are a free, if it is to become a good proletarian controll in there, in order to ensure that they find it, you have a you

INTO JAPANESE

生産は、あなたが自由である場合、それはそこに良いプロレタリアcontrollになるのであれば、彼らはそれを見つけることを保証するために、あなたはあなたを持っていることを意味します

BACK INTO ENGLISH

Production is, if you are free, if it is to become a good proletarian controll in there, they are to ensure that find it, you will mean that you have you

INTO JAPANESE

それはそこに良いプロレタリアcontrollになることである場合は、無料であれば生産は、彼らはあなたがあなたを持っていることを意味します、それはそれを見つける確保するためであり、あります

BACK INTO ENGLISH

If it is to be a good proletarian controll in there, production if it is free, they will mean that you have you, it is in order to ensure find it, there will

INTO JAPANESE

それは、そこでは良いプロレタリアcontrollになることです、それは自由である生産あれば、彼らはあなたを持っていることを意味します、それはそれを見つける確保するためにある場合、そこになります

BACK INTO ENGLISH

It is to be a good proletarian controll is in there, if it is free production, they will mean that you have you, it is if it is in order to ensure find it, will be there

INTO JAPANESE

それは自由な生産であれば、彼らはあなたを持っていることを意味します、それはそれを見つける確実にするためである場合があるでしょうが、良いプロレタリアcontrollがそこにあることです