YOU SAID:

The proletarian movement is the self-conscious, independent movement of the immense majority, in the interests of the immense majority. The proletariat, the lowest stratum of our present society, cannot stir, cannot raise itself up, without the whole superincumbent strata of official society being sprung into the air.

INTO JAPANESE

プロレタリア運動は、大多数の利益のために、大多数の自己意識的で独立した運動です。私たちの現在の社会の最下層であるプロレタリアートは、公的社会の過剰な層全体が空中に浮かび上がることなしに、かき混ぜることも、立ち上がることもできません。

BACK INTO ENGLISH

The proletarian movement is the majority of self-conscious and independent movements for the benefit of the majority. Proletariat, the lowest layer of our present society, cannot stir or stand up without the entire excess layer of public society floating in the air.

INTO JAPANESE

プロレタリア運動は、大多数の利益のための自己意識的で独立した運動の大多数です。私たちの現在の社会の最下層であるプロレタリアートは、公共社会の過剰な層全体が空中に浮かんでいなければ、かき混ぜたり立ち上がったりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The proletarian movement is the majority of self-conscious and independent movements for the benefit of the majority. Proletariat, the lowest layer of our present society, cannot stir or stand up unless the entire excess layer of public society is floating in the air.

INTO JAPANESE

プロレタリア運動は、大多数の利益のための自己意識的で独立した運動の大多数です。私たちの現在の社会の最下層であるプロレタリアートは、公共社会の過剰な層全体が空中に浮かんでいない限り、かき混ぜたり立ち上がったりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The proletarian movement is the majority of self-conscious and independent movements for the benefit of the majority. Proletariat, the lowest layer of our present society, cannot stir or stand up unless the entire excess layer of public society is floating in the air.