YOU SAID:

The project is reporting slightly behind early progress, caused by procurement delays

INTO JAPANESE

プロジェクトは、調達の遅れが原因で、早期の進捗よりわずかに遅れていると報告しています

BACK INTO ENGLISH

The project reports that it is slightly behind early progress due to delays in procurement

INTO JAPANESE

プロジェクトは、調達の遅れにより、早期の進展よりもわずかに遅れていると報告しています

BACK INTO ENGLISH

The project reports that it is slightly behind early progress due to delays in procurement