YOU SAID:

The prodigious land, sea and air forces of the United States, the British Empire and of China, many times reinforced by their armies and air fleets from the west, are poised to strike the final blows upon Japan

INTO JAPANESE

驚異的な陸・海・空軍のアメリカ合衆国、大英帝国と中国、何度も彼らの軍隊によって補強し西からの艦隊の空気、日本に最終的な打撃を打つ態勢を整えています

BACK INTO ENGLISH

Poised and reinforced by troops of their amazing land, sea, and air force United States, British Empire and China, many times, hit the final blow to the air fleet from the West, Japan

INTO JAPANESE

何回が西日本から空気艦隊に最終的な打撃をヒットする態勢を整えているし、驚くほどの土地、海、空軍アメリカ合衆国、大英帝国、中国の軍隊によって補強、

BACK INTO ENGLISH

Reinforced by troops poised again to hit air fleet dealt a final blow from West Japan and the amazing land, sea, United States air force, the British Empire, China,

INTO JAPANESE

大英帝国、中国、再び航空隊西日本と驚くべき土地、海、アメリカ合衆国空軍から最終的な打撃をヒットする態勢を整えている軍隊によって補強

BACK INTO ENGLISH

Reinforced by troops poised to hit the final shot from the British Empire, China, land once again amazing aviation West Japan, sea, U.S. air force

INTO JAPANESE

大英帝国、中国、海、米国の空軍航空西日本をもう一度驚くべき土地から最終的なショットを打つための構えの軍隊によって補強

BACK INTO ENGLISH

Reinforced by troops from the land of the British Empire, China, sea, United States Air Force air West Japan amazing once again hit the final shot of

INTO JAPANESE

大英帝国、中国、海の土地からの軍隊によって補強、アメリカ合衆国空軍航空西日本の驚くべきはもう一度の最後のショットをヒット

BACK INTO ENGLISH

Reinforced by troops from the land of the British Empire, China, sea, hit the last shot again surprising for the United States Air Force air West Japan

INTO JAPANESE

最後のアメリカ合衆国空軍航空西日本の意外なショット再びヒット大英帝国、中国、海の土地からの軍隊によって補強

BACK INTO ENGLISH

A surprising shot of the last United States Air Force aviation West Japan again reinforced by troops from the land of hit British Empire, China, sea

INTO JAPANESE

最後のアメリカ合衆国空軍航空西日本が再びヒット大英帝国、中国、海の土地からの軍隊によって補強の意外なショット

BACK INTO ENGLISH

The last United States Air Force aviation West Japan again by troops from the land of hit British Empire, China, sea of surprising shots

INTO JAPANESE

最後のアメリカ合衆国空軍航空意外なショットのヒットの大英帝国、中国、海の土地からの軍隊によって再度西日本

BACK INTO ENGLISH

By troops from the United States Air Force air surprising shots of the last hit of the British Empire, China, sea land again West Japan

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国空軍の空気からの軍隊によって大英帝国、中国、海の最後のヒットの意外なショット土地再び西日本

BACK INTO ENGLISH

By troops from the United States Air Force air surprising shots land the last hit of the British Empire, China, sea again West Japan

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国空軍の空気からの軍隊によって驚くべきショット大英帝国、中国、海の最後のヒット再度着陸西日本

BACK INTO ENGLISH

The last hit again by troops from the United States Air Force air amazing shot British Empire, China, sea landing West Japan

INTO JAPANESE

最後のヒット再び驚くべきアメリカ合衆国空軍空気からの軍隊によっての大英帝国、中国、西日本上陸海ショット

BACK INTO ENGLISH

By troops from the United States Air Force air again amazing hits of the last of the British Empire, China, West Japan landing sea shots

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国空軍からの軍隊によって空気の大英帝国、中国、西日本海のショットを着陸の最後のもう一度驚くべきヒット

BACK INTO ENGLISH

Landing the air of the British Empire, China, Western Japan Sea shot by troops from the United States Air Force's amazing once again hit the last

INTO JAPANESE

大英帝国、中国の空気着陸西日本海軍、アメリカ合衆国空軍からのによってもう一度驚くべきショット ヒット最後

BACK INTO ENGLISH

Air landing West Japan Navy of the British Empire, China, the United States air force from some amazing once again shot hit the last

INTO JAPANESE

空気大英帝国、中国、いくつかの素晴らしいからアメリカ合衆国空軍の西日本海軍をもう一度着陸ショット最後のヒット

BACK INTO ENGLISH

Land once again Western Japan Navy of the United States air force from the air of the British Empire, China, some great shots the last hit

INTO JAPANESE

土地もう一度アメリカ合衆国空軍の西日本海軍大英帝国、中国、いくつかの素晴らしいショットの空気から最後のヒット

BACK INTO ENGLISH

Land once again from the air of the United States Air Force West Japan naval Empire, China, some great shots last hit

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国空軍西日本海軍の空気からもう一度土地の帝国、中国、いくつかの素晴らしいショットの最後のヒット

BACK INTO ENGLISH

From the United States Air Force West Japan Navy air again last hit great shots, some lands of the Empire, China

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国空軍西日本海軍から空気をもう一度最後のヒット偉大なショット、帝国、中国のある土地

BACK INTO ENGLISH

Land from the United States Air Force West Japan Navy air hits a great shot of the last Empire, China

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国空軍西日本海軍空気から土地は最後の帝国、中国の偉大なショットを打つ

BACK INTO ENGLISH

From the United States Air Force West Japan naval air land hit a great shot of the last Empire, China

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国空軍西日本海軍航空の土地は最後の帝国中国の素晴らしいショットを打つ

BACK INTO ENGLISH

Hit the great shots of the last Imperial China is the land of the United States Air Force West Japan Naval Aviation

INTO JAPANESE

素晴らしいショットを打つ最後の帝国の中国はアメリカ合衆国空軍西日本海軍航空の土地

BACK INTO ENGLISH

Hit a great shot of the last Imperial China is a land of the United States Air Force West Japan Naval Aviation

INTO JAPANESE

ヒット最後の帝国の中国の偉大なショットは、アメリカ合衆国空軍西日本海軍航空の土地