YOU SAID:

The process repeats over and over until—WHAMMO!—There's your object, made exactly to your specifications.

INTO JAPANESE

このプロセスは何度も何度も何度も繰り返されます。 - WHAMMO！ - あなたのオブジェクトは、あなたの仕様に正確に作られています。

BACK INTO ENGLISH

This process is repeated many times over and over again. - WHAMMO! - Your object is accurately made in your specifications.

INTO JAPANESE

このプロセスは何度も何度も繰り返されます。 - WHAMMO！ - あなたのオブジェクトはあなたの仕様で正確に作られています。

BACK INTO ENGLISH

This process is repeated many times over and over again. - WHAMMO! - Your object is accurately made in your specification.

INTO JAPANESE

このプロセスは何度も何度も繰り返されます。 - WHAMMO！ - あなたのオブジェクトはあなたの仕様で正確に作られています。

BACK INTO ENGLISH

This process is repeated many times over and over again. - WHAMMO! - Your object is accurately made in your specification.