YOU SAID:

The process of indefinitely translating an arbitrary statement alternatively between two languages using a software program until the translated statements remain identical will converge only if the source code and translation rules are deterministic and

INTO JAPANESE

ソフトウェアプログラムを使用して2つの言語間で任意のステートメントを交互に無期限に翻訳するプロセスは、ソースコードと翻訳ルールが決定的であり、翻訳されたステートメントが同一になるまで収束します。

BACK INTO ENGLISH

The process of alternating arbitrary statements between two languages indefinitely using a software program converges until the source code and translation rules are deterministic and the translated statements are identical.

INTO JAPANESE

ソフトウェアプログラムを使用して2つの言語間で任意のステートメントを交互に繰り返すプロセスは、ソースコードと翻訳ルールが決定的であり、翻訳されたステートメントが同一になるまで収束します。

BACK INTO ENGLISH

The process of alternating arbitrary statements between two languages using a software program converges until the source code and translation rules are deterministic and the translated statements are identical.

INTO JAPANESE

ソフトウェアプログラムを使用して2つの言語間で任意のステートメントを交替するプロセスは、ソースコードと翻訳ルールが決定的であり、翻訳されたステートメントが同一になるまで収束します。

BACK INTO ENGLISH

The process of switching arbitrary statements between two languages using a software program converges until the source code and translation rules are deterministic and the translated statements are identical.

INTO JAPANESE

ソフトウェアプログラムを使用して2つの言語間で任意のステートメントを切り替えるプロセスは、ソースコードと翻訳ルールが決定的であり、翻訳されたステートメントが同一になるまで収束します。

BACK INTO ENGLISH

The process of switching arbitrary statements between two languages using a software program converges until the source code and translation rules are deterministic and the translated statements are identical.