YOU SAID:

The Problems With My Nintendo So Far, and Why All's Not Lost

INTO JAPANESE

マイ任天堂ソー・ファーに関する問題、そしてなぜ、すべてが失われていないのです

BACK INTO ENGLISH

My Nintendo So Far about the problem, and why, you all is not lost

INTO JAPANESE

私の任天堂は、これまでの問題、および理由について、あなたのすべてが失われることはありません

BACK INTO ENGLISH

My Nintendo, so far of the problem, and the reason, do not all of you will be lost

INTO JAPANESE

私の任天堂は、これまでの問題、および理由の、あなたのすべてが失われますしません

BACK INTO ENGLISH

My Nintendo, so far of the problem, and of reason, not to all of you will be lost

INTO JAPANESE

私の任天堂は、これまでの問題の、および理由のではなく、あなたのすべてのために失われます

BACK INTO ENGLISH

My Nintendo, so far of the problem, and not reason why, will be lost for all of you

INTO JAPANESE

これまでのところ、問題のではなく、あなたのすべてのために失われてしまう理由は私の任天堂、

BACK INTO ENGLISH

So far, rather than a problem, why that would have been lost for all of you is my Nintendo,

INTO JAPANESE

これまでのところ、それはあなたのすべてのために失われていたであろう理由ではなく、問題は、私の任天堂あり、

BACK INTO ENGLISH

So far, it is not a reason that would have been lost for all of you, the problem is, my Yes Nintendo,

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは、任天堂はい、私は、問題がある、あなたのすべてのために失われていたであろう理由ではありません

BACK INTO ENGLISH

So far, it is, Nintendo Yes, I have, there is a problem, not a reason would have been lost for all of you

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは、任天堂ははい、私は、問題がある、ない理由は、あなたのすべてのために失われていたであろう

BACK INTO ENGLISH

So far, it is, Nintendo is yes, I have, there is a problem, there is no reason, would have been lost for all of you

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは、任天堂ははい、私は、問題がある、理由はない、あなたのすべてのために失われていたであろうさ

BACK INTO ENGLISH

So far, it is, Nintendo is yes, I have, there is a problem, the reason is not, would have been lost for all of you

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは、任天堂がはい、私は、問題があるされている、その理由は、あなたのすべてのために失われていたであろうされていません

BACK INTO ENGLISH

So far, it is, Nintendo is yes, I have been a problem, the reason is not would have been lost for all of you

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは、任天堂がはい、私が問題となっているが、その理由は、すべてのあなたのために失われていたであろうされていません

BACK INTO ENGLISH

So far, it is, Nintendo is yes, but I have become a problem, the reason is, all are not would have been lost for you

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは、任天堂がそうですが、私は、理由があり、すべてはあなたのために失われていたであろうされていない問題となっています

BACK INTO ENGLISH

So far, it is, Nintendo but is so, I, there is a reason, all has become a problem that has not been would have been lost for you

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは、任天堂ですが、そう、私は、理由がある、すべてはあなたのために失われていたであろうされていない問題となっているされています

BACK INTO ENGLISH

So far, it is, but is Nintendo, so, I, there is a reason, all are has become a problem that has not been would have been lost for you

INTO JAPANESE

これまでのところ、それはですが、任天堂は、だから、私は、すべてはあなたのために失われていたであろうされていない問題になっているされている理由は、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

So far, it is is, Nintendo, so, I, why all of which are in question that are not would have been lost because of you, out there

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは、任天堂です、そうではないです、その質問にあるうちに、私は、なぜすべてはそこに、あなたのために失われていたであろう

BACK INTO ENGLISH

So far, it is Nintendo, is not the case, to one which is in the question, I, why all in there, would have been lost for you

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは任天堂で、問題のあるものに、私は、なぜすべてそこに、あなたのために失われていたであろう、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

So far, it is Nintendo, in some of the problem, I, why there all, would have been lost for you, is not it

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは任天堂ですが、問題の一部では、私は、なぜそこにすべては、あなたのために失われていたであろう、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

So far, although it is Nintendo, in the part of the problem, I, why are all in there, would have been lost for you, is not it

INTO JAPANESE

それは任天堂は、問題の一部であるが、これまでのところ、私は、なぜすべてそこにある、あなたのために失われていたであろう、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

It is Nintendo, is a part of the problem, so far, I am, why all there, would have been lost for you, is not it

INTO JAPANESE

それは、任天堂あるすべてそこに、あなたのために失われていたであろう、なぜ、私は、これまでのところ、問題の一部であり、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

It is, to all there that Nintendo, would have been lost for you, why, I, so far, is part of the problem, not the case

INTO JAPANESE

それはすべてそこに任天堂が、あなたのために失われていたであろうことを、なぜ、私は、これまでのところ、問題の一部である、ない場合に、あります