YOU SAID:

the problems and resurrections of this world are unifying this world all at once

INTO JAPANESE

この世の問題と復活がこの世界を一気に一つにしている

BACK INTO ENGLISH

The world's troubles and the resurrection bring this world together at once

INTO JAPANESE

世界の苦難と復活がこの世界を一気に結びつける

BACK INTO ENGLISH

The world's suffering and resurrection unite this world at once

INTO JAPANESE

世界の苦しみと復活がこの世界を一度に結びつける

BACK INTO ENGLISH

The suffering and resurrection of the world unite this world at once

INTO JAPANESE

世界の苦しみと復活がこの世界を一度に一つにする

BACK INTO ENGLISH

The suffering and resurrection of the world make this world one at a time

INTO JAPANESE

世界の苦しみと復活が、この世界を一つずつ作る

BACK INTO ENGLISH

The suffering and resurrection of the world make this world one by one

INTO JAPANESE

世界の苦しみと復活がこの世界を一つ一つ作っていく

BACK INTO ENGLISH

The suffering and resurrection of the world make this world one by one