YOU SAID:

The problem with trouble shooting is that trouble shoots back.

INTO JAPANESE

トラブルシューティングの問題点は、トラブルが撃ち返してしまうことである。

BACK INTO ENGLISH

The problem with troubleshooting is that the trouble shoots back.

INTO JAPANESE

トラブルシューティングの問題は、トラブルが撃ち返されることです。

BACK INTO ENGLISH

The problem with troubleshooting is that the trouble is fired back.

INTO JAPANESE

トラブルシューティングの問題は、トラブルが再び発生することです。

BACK INTO ENGLISH

The problem with troubleshooting is that it causes trouble again.

INTO JAPANESE

トラブルシューティングの問題は、再びトラブルを引き起こすことです。

BACK INTO ENGLISH

The trouble with troubleshooting is causing trouble again.

INTO JAPANESE

トラブルシューティングのトラブルが再びトラブルを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Troubleshooting is causing trouble again.

INTO JAPANESE

トラブルシューティングが再び問題を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Troubleshooting is causing problems again.

INTO JAPANESE

トラブルシューティングが再び問題を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Troubleshooting is causing problems again.